¤Å¬°¤ß²z¾Ç¥á±¼ÀY¸£

±i¶hµÓ

 

¾Ú»¡§Æ¯S©Ô¬O¤@­Ó¾y¤O¤Q¨¬ªº¤H¡A©Ò¥H·í®Éªº¼w°ê¤H¬°¥LµÛ°g¡A¥H¦Ü§âÀY¸£¥á±¼¡A½kùؽk¶î¦a¤ä«ù¤F¯ÇºéÄÒ¡C¤µ¤Ñ¤£¬O¨S¦³¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A¥u¤£¹Lµ{«×²`²L¤£¦P½}¤F¡C

±Ð·|ùؤ]¦³¾y¤O¤Q¨¬ªºÁ¿­û¡C¦³¨Ç§®»y³s¯]¡A·S¤H¦n·P¡A¤j®a´N¤£ºÞ³o¤Hªº±Ð¾É¬O§_¦X¸t¸g¡A°ª°ª¿³¿³¦a±µ¨ü¡F¦³¨Ç¨­§÷»í±ï¡AÅv«Â¤Q¨¬¡A½Ö´±½èºÃ¥Lªº¸Ü¡H¥u¦n§â¥Lªº¸Ü·í§@¯u²z¡C

©Ò¥H¡A§Ú±`´°«P§Ì¥S©j©f­Ì¡A¤£­n³QÁ¿­ûªº¾y¤O¡A©Î¤ß²z¾Çªº¬ì¾Ç¥~¦ç°gµÛ¤F¡A¥H¦Ü¥á±¼ÀY¸£¡F¤Ï¤§¡AÀ³¸Ó±q¡]1¡^¸t¸g¡]2¡^ÅÞ¿è±`²z¥h§å§P¡C

¤U­±´N¬O¤@¨ÇÅý§Ú­Ì¤Ï¬Ùªº¦n¨Ò¤l¡R

 

³q¤£¹L±`²zªº²z½×

ªô²M®õ³Õ¤h»¡¡R¡u±M®a¬ã¨s«ü¥X¤@¯ë¤k©Êµ²±B«á¡A¡K¡K§ë¤J«Ü¦hªº®É¶¡©Mºë¤O¦b¤V¤Ò©M¤l¤k¨­¤W¡A¡K¡K¤@¥¹¨ì¤F¤¤¦~¡A¤l¤k¶}©l¿W¥ß¡BÂ÷®a¡A¦Ó¤Ò©dÃö«Y¤S¨S¦³¥´¦n°ò¦¡A¡K¡K©ó¬O³o¨Ç¨ì¤F¤¤¦~ªº¤k©Ê­n¦V¤V¤Ò¡B¨à¤k¡B®a¤H¡B¥@¬É¥hÃÒ©ú¦Û¤vªº¯à¤O¡F¦o¶}©l´M§ä¦Û¤v¡B¹ê²{¦Û¤v¡C³o®É±B¥~±¡ÀH®É³£¥i¯à­¼µê¦Ó¤J¡C ¡K¡K¹GµÛ¦Û¤v©¹¥~¶]¡C¦Ó¨k©Ê¦b¦­´Á¹ï¨Æ·~©ê¦³«Ü°ªªº²z·Q¡A¨ì¤F¤¤¦~¡Aı±o¨S¦³¤°»ò¬ð¯}¡A³o®É­Ô«K·Q¦^®a¡C¡v[1] 

¶Àºû¤¯³Õ¤h¥ç¦³¦P¼Ëªº±Ð¾É¡G¡u¤@¯ë¤H¨ì¤F³o¡¥¤H¥Í²yÁÉ¡¦ªº¥b³õ¤§®É¡A¡K¡K¤j¦h¼ÆªF¤è¨k©Ê¡K¡K·|¶}©l¡¥±N¤ßÂk®a¡¦¡A¡K¡K¦Ó³\¦hªF¤è¤k©Ê¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¶}©l¥R¹ê¦Û§Ú¡A·Q¦V¥~¬I®i¡A°^Äm¦Û¤vªº¤~µØ¡C¡v[2]

¤¤¦~¨k¤H±N¤ßÂk®a¡F¤¤¦~¤k¤H¤Ï©¹¥~¶]¡A¬Æ¦Ü·d±B¥~±¡¡H¦Ó¥B³o¬OªF¤è¤H¤~¦³ªº²{¶H¡H

¥@¬É¤W¦³¦UºØ¼Ëªº¤H©M¦UºØ¼Ëªº¤Ò°ü¡A¦ý½Ð°Ý¡A±q±`²z¦ÓÆ[¡A±q§Aªº­Ó¤H¸g¾ú¦Ó¨¥¡A¦³¦h¤Ö®a®x¬O³o¼Ëªº¡H90%¡H50%¡H20%¡H§A·|§_¦]¬°¬O±M®aªº¸Ü¡A¦Ó¬Û«H³o­Ó²z½×¶Ü¡H

 

¥Ã»·¤£·|¿ùªº²z½×

¶Àºû¤¯³Õ¤h´¿»¡¡R¡u¨â¤H·|³´¤J±¡ºô¡K¡K©¹©¹¬O¦]¬°§Ú­Ì¼ç·NÃÑ»{¬°¹ï¤è¨­¤W¨ã³Æ¤F¬Y¨Ç¤H®æ¯S½è¡A¥i¥Hº¡¨¬§Ú­Ì¤ß©³²`³Bªº»Ý­n¡BÂåªv¹L¥h¯d¤Uªº¤ß²z³Ð¶Ë¡C¡K¡K¥À¿Ë¹L¥÷¦n±j¡B¤°»ò¨Æ³£­nºÞªº¨k¤h¡A±`³Q¬Ý°_¨Ó·¡·¡¥i¼¦¡B·Å¬X¶¶ªAªº¤k©Ê©Ò§l¤Þ¡C¡K¡K¦P²z¡A¤÷¿Ë¦Û§Ú¤¤¤ß¡A±M¾îÅQ¹Dªº¤k©Ê¡A®e©ö³Q®öº©¦h±¡¡Bª`·N¦o¡B¥H¦o¬°¤¤¤ßªº¨k¤h©Ò§l¤Þ¡C¡v¦ý¬O¨º¨Ç¡u¤ß²z¨ü¶Ë¸ûÄY­«ªº¤H¡A±`·|³Q±aµÛÃþ¦ü¦Û¤v¤÷¥À­t©Ê¤H®æ¯S¼xªº¹ï¶H©Ò§l¤Þ¡K¡K¦³¨Ç¨k¤h¹ï·Å¬XÅé¶Kªº²Q¤k²@¤£°Ê¤ß¡A«o³Q¦B§N¡B°ª¶Æ¡A³ß¦n¬D­ç¡A¤£µ¹¦nÁy¦âªº¤k©Ê±j¯P§l¤Þ¡C¡v[3]

´N¬O»¡¡R¤@­Ó¨k¤H¡A­Y©M¤@­Ó·Å¬Xªº¤k¤Hµ²±B¡A¬O¦]¬°¥Lªº¥À¿Ë¦n±j¡A¶Ë®`¤F¥L¡F¦ý­Y¥L¨ü¶Ë¤ñ¸û­«¡A¥L¤Ï·|³ßÅw¦B§N°ª¶Æªº¤k¤H¡C

³o¼Ëªº²z½×¥Ã»·¤£·|¿ù¡A¤Ï¥¿§A©M½Öµ²±B¡B³ßÅw¤°»ò¼Ëªº²§©Ê¡A³£¬O¤÷¥À¶Ë®`¤§¬G¡C¦³²z½×µ¥©ó¨S¦³²z½×¡I¥ÕÁ¿¤F¡I¡]·íµM¥u¦³±M®a¤~¯à¨M©w¤÷¥À¹ï§Aªº¶Ë®`¦³¦h²`¡A¦]¬°¥u¦³¥L­Ì¤~¬OÅv«Â¡C¡^

¦AªÌ¡A³o¤£¹L¬O¡u¤H¤H³£¬O¤£°·¥þ®a®xªº¨Ï¨ü¤H¡v²z½×ªº¤@­ÓÅܤƤ覡¡A¬O¦n¬O¤ï¡A³£¬O¤÷¥À®`¦¨ªº¡C½Ð¨£¡u§A¬¡¦b®a®x¶Ë®`ªº³±¼v¤¤¶Ü¡H ¡v¡C 

§Æ±æ¤WÃä¨â­Ó¨Ò¤l¡A¯à´£¿ô§Ì¥S©j©f­Ì¤@¥ó¨Æ¡R¤£¯à¬°¤ß²z¾Ç¥á±¼ÀY¸£¡I 

 

­J¸Ñ¸t¸g

¦pªG¤@­Ó²z½×¥u¬O¹H¤Ï±`²z¡A¿ð¦­µ¹¤H±À½¡A¤]´N½}¤F¡A¨S¦³¤°»ò¤j¤£¤F¡C

¦ý¬O¡A¦³«Ü¦h¤ß²z¾Ç²z½×¬O¤£¦X¸t¸gªº¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¿ù±o«Ü¥©§®¡C¨Ò¦p»¡¡R¡u·R¤H¦p¤v¡A´N¬O¥ý·R¦Û¤v¡AµM«á¤~¯à·R§O¤H¡v¡]¦b¡u¥²¥ý·R¤v¡A¤~¯à·R¤H¡H¡v¤w¸g¸ÑÄÀ¹L¡C¡^¥»ºô¯¸¤WÁÙ¦³«Ü¦h¨Ò¤l¡A½ÐÀH«K§ä¤@­ÓÃD¥Ø¡A§A³£¥i¥H¬Ý¨£¡C

³Ìªñ¡A¤S¬Ý¨£¤@­Ó«D±`¨å«¬ªº¨Ò¤l¡R¯u·R®a®x¨ó·|ªº·|ªø¸­°ªªÚ³Õ¤h»¡¡R¡u¸t¸g¦­´Nĵ§i¥@¤H­n­«µø®a®x¡A§K±o¥þ¦a¾D¨ü·´·À¡A¡y¡K¡K¨Ï¤÷¿Ëªº¤ßÂà¦V¨à¤k¡A¨à¤kªº¤ßÂà¦V¤÷¿Ë¡A§K±o§Ú¨Ó©G¶A¹M¦a¡C¡z¡]º¿©Ô°ò®Ñ¥|¡R6¡^¡v[4]

½ÐÀH«K§ä¤@¥»¸t¸gµùÄÀ¡A¨S¦³ÄÀ¸g®a·|¦P·N¸­°ªªÚ·|ªøªº¸t¸g¸ÑÄÀ¡C

½Ð¯d·N¤W¤å¤U²z¡R¡u¬Ý­þ¡A­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¥¼¨ì¥H«e¡A§Ú¥²®t»º¥ýª¾¥H§Q¨È¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C¡v¡]5¸`¡^¨ä¹ê¡Aº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¥|³¹¡A¾ã½g¬O¤@­Óĵ§i¡R¯«ªº¼f§P­nÁ{¨ì¡A¦ý¯«­n¬£»º¥ýª¾¥H§Q¨È¥ý¨Ó¡A¥s¤H¤ßÂà¦V¯«¡C©Ò¥H¡A·í®É¥H¦â¦C¤H¤¤¡A¦³»~¥H­C¿q¬°¥H§Q¨È¡]°Ñ¡R¥i¤E11-13¡^¡C

¸t¸g¨Ã¤£¬O»¡¡A°µ¤÷¿Ëªº¤£­n±`±`¥[¯Z¡A­n¦^®a¦hªá®É¶¡³­«Ä¤lª±¡F¤]¤£¬O»¡¡A¤Ò°ü­Ì­n¦h¾Ç²ß¡y®¦·R¿Ë±K¡z§Þ³N¡A¦p²´¹ï²´¡B¤â©Ô¤â¡B¬Ûµø¾Ö©ê¡F§ó¤£¬O»¡¡A¤j®a­n¤ä«ù¤ß²z¡þ®a®x¿Ô¸ß¡C

­Y¸­°ªªÚ·|ªø©Î¥ô¦ó¤H¤£¦P·Nªº¸Ü¡A¥L­Ì¥i¥H°Ý¦Û¤v¡R½Ö¬O³o­Ó¥H§Q¨È¡HÃø¹D¬O¦ò¬¥¥ì¼w¡H¬O§ù¥¬´Ë¡H¬O·R®a¨ó·|¡H¯u·R®a®x¨ó·|¡H¥ô¦ó¦b±Ð·|¤º¥~±À°Ê¤ß²z»²¾Éªº²Õ´¡H

 

¶Ã®M¯«¾Ç¦Wµü

¯d·Nªº¸Ü¡A¤£Ãøµo²{¡A°ò·þ±Ð¤ß²z¾Ç®a­Ì¤]¶Ã®M¯«¾Ç¦Wµü¡C³Ì±`Å¥ªº¬O¡u¤ß²z¾Ç¬O¤W«Òªº¡y´¶³q±Ò¥Ü¡z¡v¡C¨ä¹ê¡y´¶³q±Ò¥Ü¡zªº·N«ä¡A¤£¬O«ü¥ô¦ó¤H¶¡¾Ç°Ý¡A¦Ó¬O«ü¡R¡u¤HÃþ±q³Ð³y¤¤±o¨£¯«ªº¦s¦b¡B©Ê®æ¡B¹D¼w«ß¡A¥s°µ¤@¯ë±Ò¥Ü¡v¡C¬°¤F¦Û§Ú©ï¤É¡A¶Ã®M¯«¾Ç¦Wµü¡A³½¥Ø²V¯]¡A¥i´d¦Ü·¥¡C½Ð¨£¡u¬ì¾Ç¡H¯u²z¡H¤W«Ò´¶³q±Ò¥Ü¡H¡v¡]°ÝÃD #2¡^©M¡u¤ß²z¾Ç¤£¬O¤W«Ò´¶³q±Ò¡vªº¸ÑÄÀ¡C

±N¤ß²z¾Ç¦a¦ì©ï¤É¬°¡u´¶³q±Ò¥Ü¡v¡AÅ¥±o¦h¤F¡C¦ý¬OÅ¥»¡§Ú­Ì¥i¥H¡u¹D¦¨¦×¨­¡v¡AÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡I

¡u®a®x§ó·s¨ó·|¡v·|ªøªô²M®õ³Õ¤h¦b¥L­Ìªº²Õ´¤G¤Q¶g¦~¬ö©Àªº®É­Ô¡A°£¤F¤¶²Ð¡u®a·s¡v¥¼¨Óªº­p¹º¤§¥~¡AÁÙªí¥Ü¡A®i±æ¤µ«á®a·s¦U¤H¤@°_¡u¹D¦¨¦×¨­¡v¡C[5]

§Ú²Ä¤@¤ÏÀ³¬O¡R³o¬O¤@­Óµ§»~¶Ü¡H©ó¬O§Ú¥h«H®a·s¡A§Æ±æ¥L­ÌªÈ¥¿¿ù»~¡A¥L­Ì¨S¦³¦^À³¡C¦ý¦b¤§«á¤@´Áªº¡m®a·s©u¥Z¡n¡A¦³¤@½g¤å³¹¡A¦³¤@¨Ç¦ü¥G¬O¸ÑÄÀªº¸Ü¡R¸Ó¤å§Î®e¤@¨Ç¡uµL©`¡BµL§U¡BµL¯à¡vªº·Pı¡AµM«á§@ªÌ»¡¡R¡u§Úº¥º¥©ú¥Õ¹D¦¨¦×¨­Å骺·N«ä¤F¡K¡K¡C¡v[6]

¡u¹D¦¨¦×¨­¡v¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¬ù¿«ºÖ­µ¦b¶}³õ¥Õ»¡¡R¡u¤Óªì¦³¹D¡A¡K¡K¹D´N¬O¡@¯«¡C¡v¡]¬ù¤@1¡^¡A¥ô¦ó¤H³£©ú¥Õ¡A¹D´N¬O¥D­C¿q¡A¦]¬°¬ù¿«Ä~Äò»¡¡R¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡¦a¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C§Ú­Ì¤]¨£¹L¥Lªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C¡v¡]¬ù¤@14¡^¬ù¿«´N¬O»¡¡R¡u¯«¨Ó¨ì¥@¤W¨Ó¡A¦¨¬°¤@­Ó¤H¡A³o¤H´N¬O§Ú­n¨£ÃÒªº­C¿q¡C¡v

¨º»ò¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¥»¤£¬O¤W«Ò¡A«ç»ò¥i¯à¡u¹D¦¨¦×¨­¡v¡H®a·s¦P¤H¥i¥H¡u¹D¦¨¦×¨­¡v¡H¡u¹D¦¨¦×¨­¡v¤]¤£¬O¡uµL©`¡BµL§U¡BµL¯à¡vªº·N«ä¡I½ÐÀH«K§ä¤@¥»¥¿·íªº¸t¸gµùÄÀ¬d¬Ý¡A¨S¦³³o¼Ëªº¸ÑÄÀ©MÀ³¥Î¡C§Ú¤£¯à¦P·N¡A¦W°ò·þ®{¤ß²z¾Ç®a¦³ÅvÀH·N¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¬Æ¦Ü¯«¾Ç°|°|ªø³£¤£¥i¥H¡C³o¼Ë®M¥Î¯«¾Ç¦Wµü¡]¤]¬O¸t¸g¦Wµü¡^¡A¤£³æ¬O½k¶î¡A¦Ó¥B¬O¡u©~¤ß¦Û¤ñ¯«¡v¡]µ²¤Ü¤K2¡^¡C§Æ±æ®a·s¤£­nÄ~Äò¶Ç´­³o­Óªñ¥GÁ¶Âpªº¿ù»~¡C

®]Ä_¬Âªª®v³o¼Ë´£¿ô§Ú­Ì¡R¡u§O¥H¬°¤Þ¥Î¸t¸g´N¤@©w¹ï¡A±o¥J²Ó¥L©Î¦o«ç¼ËÀ³¥Î¡H¬°½Ö»¡¸Ü¡H¦V½Ö»¡¸Ü¡H¦³¬Æ»ò¯q³B¡H¦³¦ó¥N»ù¡H¥¿¦p¦³¤H»¡¡A¤£¤@©w¥´µÛ°ò·þ±Ð©ÛµPªº´N¦³°ò·þºë¯«¡A¦P¼Ë¡A¤£¨£±o±Ðªª»â³S¡B¯«¾Ç®a©Î¬Æ»òªº¡A¸Ü´N¤@©w¾a±o¦í¡C¡v[7] ¤U¦¸Å¥¨£°ò·þ®{¤ß²z¾Ç®a­Ì¤Þ¥Î¸t¸g¡A½Ðºò°O³o¥y¸Ü¡C

 

µ²½×

§Ì¥S§Ì©j©f­Ì¡A·í§Ú­Ì­±¹ï¤ß²z¾Çªº®É­Ô¡A¤£¦ý¤£¯à¥á±¼ÀY¸£¡A¥²¶·¹B¥ÎÅÞ¿è©M±`²z¨Ó§å§P¡F§ó­n¥ý¼ô±x¸t¸g¡A§K±o³Q»~¾É¡A¦]¬°¦³«Ü¦h¿ù»~¬O«D±`¥©§®ªº¡F­Y¯à¦³³Ì°ò¥»ªº¯«¾Çª¾ÃÑ¡A¨º·|§óí§´¡CµL½×¦p¦ó¡A¥²¶·ÂÔ·V¡A¥H§å§PªººA«×­±¹ï¤ß²z¾Ç¡C

¡u·M»X¤H¬O¸Ü³£«H¡F³q¹F¤H¨B¨BÂÔ·V¡C¡v¡]½e¤Q¥|15¡^³q¹F¤H¬O¤°»ò·N«ä¡H¡u¤ß¤¤¦³´¼¼z¡A¥²ºÙ¬°³q¹F¤H¡C¡v¡]½e¤Q¤»21¡^

 

 



[1]ªô²M®õ¡A¡u¤¤¦~¦M¾÷¤U¥b³õ¦AÃk°ª®p¡v¡A¡m®a·sÂù¤ë¥Z¡n¡A2008¦~11-12¤ë¡A²Ä¥|¤Q¤­´Á¡A­¶5¡C¡]http://www.ccfamily.org/Common/Reader/News/ShowNews.jsp?Nid=1694&Pid=14&Version=27&Cid=116&Charset=big5_hkscs ¡^[2]¶Àºû¤¯¡A¡m¬¡¦b·R¤¤ªº¯µ³Z¡n¡]http://www.cclw.net/coach/hzazdmj/¡^¡A³s¸ü¤K¡C[3]¶Àºû¤¯¡A¡u±B«Ãªº¸ÑªR»P­««Ø¡]2¡^¡v¡A¡m¨ÏªÌ¡n¡A11-12/96¡Ap.52¡C[4] ¸­°ªªÚ·|ªø¡A¡u2021/¤@¸U¤@¤d¡R®a®xªº¦M¾÷¡B«´¾÷¡B·s¾÷©MÂà¾÷¡v¡A¡m¯u·R®a®xÂø»x¡n¡A63´Á¡A«Ê©³¡C[5] ªô²M®õ¡A¡u¦AÃk°ª®p¡v¡A¡m®a·s©u¥Z¡n¡A²Ä52´Á¡A2010¦~7-9¤ë¡A­¶2¡C¡]http://www.cffc.org/season.php?newsletter_id=38 ¡^[6] ®]Ä_¬Â¡A¡u¤éº¥»·Â÷ªº¨­¼v¡v¡A¡m®a·s©u¥Z¡n¡A²Ä¤­¤Q¤T´Á¡A­¶10¡C¡]http://www.cffc.org/filedata/tbl_season/doc/57_4.pdf ¡^[7]ªL§Ó¦¨¡A¡u¥Ñ«n«D¥Õ¤H²Îªv¬Ý¡u¶¶ªA´xÅvªÌ¡v ®]Ä_¬Âªª®v¡G¤Þ¥Î¸t¸g´N¤@©w¹ï¡H¡v¡]http://www.upwill.org/article/3946Suen1.html ¡^¡C

 

 

¦^¥D­¶

 

 

©Copyright 2011. All rights Reserved. Lois Chan