¤ß²z¾Ç¥i¥H©M¸t¸gµ²¦X¡]¾ã¦X¡AIntegration¡^¶Ü?

§ï½s¦Û¡m¤ß²z¾Ç°¾Â÷¯u¹D¡n²Ä¤Q¤E³¹    

¡mUnholy Alliance¡n²Ä¤E³¹

¡uµ²¦X¡v¡]©Î§@¡R¾ã¦X¡^¬O¤°»ò·N«ä¡HJohn Carter©MBruce Narramore»¡¡A³o¬O¦æ¬°¬ì¾Ç©M¯«¾Çªº¬Û¥æ¬Û¦X¡C[i] Roland Fleck©MJohn Carter»¡¡Aµ²¦X´N¬O±q¤ß²z¾Ç¨¤«×¥h¬Ý°ò·þ±Ð¡A¤]¬O±q°ò·þ±Ð¨¤«×¥h¬Ý¤ß²z¾Ç¡C[ii]«D±`¤£©¯¡Aµ²¦X¹B°Ê¤G¤Q¦~¤§«á¡A¥Nªíµ²¦X¥D¸qªºGary Collins©Ó»{¡R°ò·þ®{¤ß²z¾Ç®a­ÌµLªk¬°¡uµ²¦X¡v¤U¤@­Ó©w¸q¡A¦³¤H»{¬°¬Oµ²¦X¤ß²z¾Ç©M¯«¾Ç¡A¨ä¥L¤H»{¬°¬Oµ²¦X»²¾É©M°ò·þ±Ð¡A§ó¦³¤H»¡¬Oµ²¦X¤ß²z¾Ç©M°ò·þ±Ð¡C[iii]

ÁöµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¨Æ±¡»¡±o²³æ¤@ÂI¡Rµ²¦X´N¬O§â¤ß²z¾Ç±a¨ì±Ð·|¡AÅý¥¦¼vÅT±Ð·|±Ð¾É¡C

§Ú­Ìªº±M·~«Ü¦h®É­Ô¬O¤¤©Êªº¡A¥»¨­¨Ã¤£¬O¤@­Ó¹D²z©Î¤@®M±Ð°V¡AÄ´¦p­µ¼Ö¡B¹q¸£¡B¤j²³¼s¼½µ¥µ¥¡A¥i¥H¬°¥D¥Î¡A¤]¥i¥H¬°¥@¬É©Ò¥Î¡A¥¦¬O¤@­Ó¤u¨ã¡A§¹¥þ¬Ý§A«ç¼Ë¥Î¥¦¡C¦ý¬O¦³¨ÇÄÝ¥@ªº¾Ç°Ý«o¥i¯à¼vÅT¥@¬ÉÆ[¡B¤H¥ÍÆ[¡B¨¥¦æ©M«ä·Q¡RÄ´¦p¤H¥»¥D¸q¡B°ßª«¥D¸q¡BµL¯«½×µ¥­õ¾Ç¡A°ò·þ®{¥u¯à¥Î¸t¸g¥h§åµû¡A¤£¯à§â¥¦±a¨Ó±Ð·|¡A·í§@¹D²z¤@¼Ë¥h±Ð°V¤H¡C¥¿¦p°ò·þ®{¥Íª«¾Ç®a¥Î¥Lªº¬ì¾Çª¾ÃÑÃÒ©ú³Ð³y©M¤Ï¹ï¶i¤Æ½×¡A¦Ó¤£¬O§â¶i¤Æ½×©M«H¥õµ²¦X¡F¤S¦pÅ@±Ð¾Ç®a¥Î¥L¹ï¼¯ªù¸gªºª¾ÃѨӧå§P¼¯ªù±Ð¡A¤£¬O§â¼¯ªù¸g¤¤¦nªº¨º³¡¤À¡A±a¨ì±Ð·|¤¤¡A©M¸t¸gµ²¦X¡C

¦ý¬O¡A¤ß²z¾Ç¥»¨­¬O¤@­Ó±Ð°V¡A¤@®M¹D²z¡A¤¤¥~±Ð·|ªº°ò·þ®{¤ß²z¾Ç®a­Ì¤S«ç»ò§â¤ß²z¾Ç©M«H¥õµ²¦X©O¡H

µ²¦XªºÂǤf

°ò·þ®{¤ß²z¾Ç®a·|§i¶D§A¡A±Ð·|¾ú¥v¤¤¤]¦³«Ü¦hµ²¦X¸t¸g©M¥@«U«ä·Qªº¨Ò¤l¡AÄ´¦p¨È¦c®³¡]Aquinas¡^ªº«ä·Q¬Oµ²¦X¨È¨½¤h¦h¼w©M¸t¸gªº¡A¥i¬O¡A¥L­Ì§Ñ°O¤F¡A¥D«á¬ù¤G¦Ê¦~ªº¾ÇªÌ«X§Q®Ú¡]Origen¡^¾Ç°Ý²W³Õ¡A¨ü·s¬f©Ô¹Ï¥D¸q¼vÅT¡A¥L¥D±i´¶¥@±Ï®¦¡A¬Æ¦Ü¦³¤@ÂI½ü°jÆ[©À¡A©Ò¥H«X§Q®Ú²×©ó³Q§P¬°²§ºÝ¡C§Y¨Ï¨È¦c®³¨S¦³³Q§P¬°²§ºÝ¡A¦ý¬O¥L§@«~¤¤¨ü¨È¨½¤h¦h¼w¼vÅTªº³¡¤À¡A³£¤w¸g·Ï®ø¶³´²¡CÄ´¦p¥L¬Û«H¥@¬É¤W©Ò¦³ªF¦è³£¦³¤@­Óform¦s¦b¤Ñ¤W¡A³o¨Ç·Qªk¡A¤£¦X¬ì¾Ç¡A¨S¦³¸t¸g®Ú¾Ú¡A²{¦b¬Ý°_¨Ó¤Ï¦Ó¦³ÂI¥i¯º¡C¾ú¥v¤W¦³¤H³o¼Ë°µ¡A¦ý¬O¤£µ¥©ó³o¼Ë°µ¬O¹ïªº¡C²{¦b¾ú¥v¦b­«ºt¡A¤S¦³°ò·þ®{­n§â¦ò¬¥¥ì¼w¡]Sigmund Freud¡^ªº¡BCarl Jungªº¡BCarl Rogersªº²z½×±a¨ì±Ð·|¨Ó¡A»P¸t¸gµ²¦X¦b¤@°_¡I

²{¦b¦³«Ü¦h¬°µ²¦X¹B°ÊÅ@¯èªº®ÑÄy¡A¤U­±¬O¤@¨Ç±`¥ÎªºÂǤf¡R

©Ò¦³¯u²z³£±q¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¤ß²z¾Ç¤]¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Ó¡C

¤ß²z¾Ç¬O¤W«Òªº¡u´¶³q±Ò¥Ü¡v¡C

¤ß²z¾Ç°Z¤£¬O¤@ªù¬ì¾Ç¶Ü¡H°ò·þ®{Ãø¹D¤£¬Û«H¡H

¤ß²z¾Ç¬O¤@­Ó¤u¨ã¡A§¹¥þ¬Ý¤H«ç¼Ë¨Ï¥Î¥¦¡C

§Ú­Ì¤£·|·Ó³æ¥þ¦¬¡AÀ´±o¥h¿¾¦sµ×ªº¡C

µ¥µ¥

¤WÃä´X­ÓÂǤf¡A³£¦³º|¬}¡A¦b¡u¬ì¾Ç¡H¯u²z¡H¤W«Ò±Ò¥Ü¡H¡v¤¤¤w¸g¦³¸Ô²Ó°Q½×¡C

µ²¦Xªº«áªG

µ²¦X¸t¸g©M¤ß²z¾Çªº¤£¨}«áªG©úÅã¥i¨£¡R

¡]¤@¡^¼vÅT±Ð·|±Ð¾É©M«H®{ªº«ä·Q

            ¥»®Ñªº¨C¤@½g¤å³¹³£¤w¸g¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¤ß²z¾Ç²z½×«ç¼Ë¤£¦X¸t¸g¡A¦Ó³o¨Ç¤ß²z¾Ç²z½×¡]Ä´¦p¤£°·¥þ®a®xªº¨ü®`¤H¡A¦Û·R¡B¦Û«H¡B¦Û´Lµ¥µ¥¡^³£¤w¸g²`²`¼vÅT±Ð·|Á¿¥x¡B«H®{«ä·Q¡B¸t¸g¸ÑÄÀ¡A¤£¥²¦b¦¹­«½Æ¡C

¡]¤G¡^³Ù»«¹Ü¥D

            °ò·þ®{º¥º¥¥H¬°³o¨Ç¾Ç°Ý¤~¬O¸Ñ¨M¤HÃþ¥Í¬¡°ÝÃDªº³Ì¦³®Ä¿ìªk¡A¤°»ò¡u¾aµÛ¸tÆFªºÀ°§U¡A«ö·Ó¸t¸gªº­ì«h¡vÅܦ¨¤£¦X®É©yªº¦Ñ¥j¸³¡A¦Ü¤Ö°h©~¦¸­n¦a¦ì¡C¦t©z¥ú´¿¸gÁ|¿ì¤@¨t¦Cªº¤ß²z»²¾É¬ã°Q·|¡Aµ²§ôªº®É­Ô¡AªL±Ð±Â»¡¡R¡u§Ú­Ì«Ü°ª¿³ÁܽШì³o¨ÇÁ¿­û¡AÁöµM¥L­Ì³£¬O°ò·þ®{¡A¦ý¬O¨Ã¤£¬O»¡¥L­Ì¬O°ò·þ®{¤~ÁܽХL­Ì¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ì¬O±M®a©Ò¥HÁܽХL­Ì¡A·íµM¦A¥[¤W¬O°ò·þ®{´N³Ì§¹¬ü¤F¡C¡vµM«áªL±Ð±Â¹ªÀy¤j®a¹B¥Î±M·~¥h¼vÅTªÀ·|©M¤å¤Æ¡A¥u¦³³o¼Ë¡A¡uºÖ­µ¤u§@¤~¤£¬O¤@­Ó¬Ý±o¨£ªº¡Bµu´Áªº¡B­±«eªººÖ­µ¤u§@¡A¦Ó¬O²`»·¡BµL­­¼sÁ諸ºÖ­µ¤u§@¡C¡v[iv]ªL±Ð±Âªº¸Ü¨Ï§Ú¤ß¦p¤M³Î¡X¡X¤ß²z¾Ç±M®aªº¨­¥÷¤ñ°ò·þ®{ªº¨­¥÷§ó­«­n¡F¤ß²z¾Ç¤ñºÖ­µ§ó¦³¼vÅT¤O¡F¨S¦³¤ß²z¾Ç¡AºÖ­µ¤u§@¬Oµu¼Èªº¡B½§²Lªº¡I

¡]¤T¡^¿ð¦­²£¥Í²§ºÝ

¥j©¹¤µ¨Óªº²§ºÝ³£¬O¦b¸t¸g¥H¥~¥t¦³Åv«Â¡AÄ´¦p¤Ñ¥D±Ð¦b¸t¸g¥H¥~¥[¤W±Ð·|¶Ç²Î¡F¼¯ªù±Ð¦b¸t¸g¥H¥~¥[¤W¼¯ªù¸g¡F­C©MµØ¨£ÃÒ¤HÁöµM«ÅºÙ¸t¸g¬O¦Û¤vªº¿W¤@Åv«Â¡A¦ý¬O¦o¹ê¦b¬O±Nù¯À©M¦u±æ¥xªº¸ÑÄÀ§@¬°§ó°ªÅv«Â¡F²Î¤@±Ð¦b¸t¸g¥H¥~¥[¤W¤åÂA©úªº¡m­ì²zÁ¿½×¡n¡F¤»¤é¦w®§·|¦b¸t¸g¤W¥[¤WEllen WhiteªºµÛ§@¡Fµ²ªG³£©Î¦h©Î¤Ö­IÂ÷¯u¹D¡C¦b¸t¸g¤W¥[¤W¤ß²z¾Ç·|¤£¤@¼Ë¶Ü¡HÁöµM¤ß²z¾Ç²{¦b¤£¯à¥¿¦¡ºÙ¬°²§ºÝ¡A¦ý¬O²{¦b¤j¦³°ò·þ®{¤ß²z¾Ç®a¬n¦±¸o©M±Ï®¦ªº·N¸q¡A²§ºÝ¥X²{¡A¦³¤é¥i´Á¡C

            ¨Æ¹ê¤W¡A©å§@¡mUnholy Alliance¡n¬O¬ã¨s·s¬ö¤¸¹B°Ê¤¤¥æ°­ªº¤H±q¨¸ÆF©ÒÀò±oªº±Ð¾É¤¤¡A§Úµo²{¡A¤j³¡¤À¥i¥H¦b¥@«U¤ß²z¾Ç¤¤§ä¨ì¡A¶W¹L¥b¼Æ¥i¥H¦b°ò·þ±Ð¤ß²z¾Ç¤¤§ä¨ì¡C°ò·þ®{À³¸Ó®e§Ô¨¸ÆFªº±Ð¾É¶Ü¡H

©Ó»{¥¢±Ñ

            Gary Collins¦b¤@¥»2000¦~¥Xª©ªº®Ñ¤¤¡A¿Ä¦X¨ä¥L¤Hªº·N¨£¡AµM«áªí¥Ü¡Rªñ¦~ªºµ²¦X¤u§@¤w¸g½wºC¤U¨Ó¡A«Ü¦h¥»¨Ó§V¤O©óµ²¦X¤u§@ªº°ò·þ®{¤ß²z¾Ç®a³£§ïÅܤF¤u§@ªº­«ÂI¡A§Ú­Ìµo²{µL½×¬O¯«¾Ç®a­Ì©ÎªÌ¬OÄÝ¥@ªº¤ß²z¾Ç®a­Ì¡A³£¹ïµ²¦X¹B°Ê¨S¦³¿³½ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì«Ü¥¢±æ¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤´µM½Í½×¡uµ²¦X¡v¡A¦ý¬O³o­Ó¦Wµü¤w¸g¨S¦³¤°»ò·N¸q¤F¡A¥¦³Q¥Î¬°¡u§l¤Þ¾Ç¥Íªºªá©Û¡v¡A¤£¬O¡u¯u¥¿ªº¾Ç³N¦¨´N¡A©ÎªÌ¹ê»Úªº¤èªk¡v¡C[v]

¾ã¦X¹B°Êªº»â³S©Ó»{¥¢±Ñ¡I

ºô¸ô¤W¤@½g¤å³¹¡A¬O¤@¦ì¤¤°ê°ò·þ®{¤ß²z¾Ç®a¼gªº¡C§@ªÌ»¡¡R¡u¦³³\¦h«H®{³£¥H¬°¤ñ¸û·Å©Mªº¾ã¦XÆ[ÂI¬O¥i¥H¿ì±o¨ìªº¡K¡K§Ú­n¦b³oùØ´£¥X¡A¾ã¦X¬O¦bÅÞ¿è¤Î¹ê½î¤W³£¬O¤£¥i¯àªº¡K¡K¥u·|»s³y¦¨¤T¤£¹³¡C¡v[vi] ªü­Ì¡I

·sªº«ØÄ³

            ³o¦ì°ò·þ®{¤ß²z¾Ç®a¡Aµoªí¤F¤@­Ó·såùªº¿ìªk¡AºÙ¤§¬°¡u¥ë¦ñªº·sºA«×¡v¡C§@ªÌ»¡¡R¡u§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó·sªº¥ë¦ñ­õ¾Ç¡A¨Ï¤ß²z¾ÇÄ~Äò¨Ï¥Î¥¦ªº¤èªk¤ÞÃÒ¤@¨Ç¦]ªGÃö«Y¡A¦Ó¯«¾Ç¤]Ä~Äò¦¨¬°¯«¾Ç¡K¡K¤ß²z¾Ç´N¦b³o¨Ç¯«¾Ç¤f³UùØÅã¥Üµ¹§Ú­Ìª¾¹D¦³Ãöªº¤ß´¼»P¦æ¬°ªº¹B§@¡C¡v[vii] ²¦Ó¨¥¤§¡A§@ªÌ«ØÄ³¨Ï¥Î¤ß²z¾Ç¬ã¨s¿ìªk¡Aµo²{¸t¸g¯u²z¡A¥h©ú¥Õ¤Hªº¬Ô¨Ì©M°ò·þ®{ªº¦¨ªø¡C¥L¨Ã¥HÂå¾Çµo²{¯e¯f­ì«h¡A¬°¨Ò»¡©ú¡C

            ¦ý¬O¡A¤ß²z¾Ç¤£¬O¬ì¾Ç¡A¤£¬O¤@ªù¤¤©Êªº¾Ç°Ý¡C½Ð¨£¡u¬ì¾Ç¡H¯u²z¡H¤W«Ò±Ò¥Ü¡H¡v¤@¤å¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b¹êÅç«Ç¤¤¬ã¨s±þµßªºÃĪ«¡A¦]¬°³o¬O¦ÛµM¬ì¾Ç¡C¦ý¤H¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡AÃø©ó¦P¼Ë¦a¥h¬ã¨s¡C¬Û«H«Ü¦h°ò·þ®{³£·|¦P·N¡R§Ú­Ì¤£¥i¯à¨Ï¥Î¬ì¾Ç¤èªk¥h©ú¥ÕÄÝÆF¨Æ±¡¡I©Ò¥H¡A®£©È³o­Ó¡u·s¥ë¦ñ¡v«ØÄ³¡A³Ì²×¤]·|Åܦ¨¤@­Ó¤T¤£¹³¡C

            ¨ä¦¸¡A¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A¦³¤@¨Ç¸t¸g§h©J¡A§Ú­Ì²{¦b¥i¯à¤£©ú¥Õ¡A¤£¯àµo²{¨ä¤¤ªº­ì«h¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¥u­n«öµÛ¸t¸g¦æ¨Æ¬°¤H¡A¨Ã§ó·s§Ú­Ìªº¤ß´¼¡]«ä·Q¡^¡A¥²µM¦³§Q¯q¡C¨Ò¦p¡A¬ùªº¶¼­¹³W±ø©M³Î§¡A²{¥NÂå¾Ç¨£ÃÒ¤F³o¨Ç«ßªk¬O«D±`¬ì¾Ç¤Æªº¡A·í®Éªº¥H¦â¦C¤H«ç»ò¥i¯àª¾¹D¡H©Ò¥H¡A³o­Ó«ØÄ³ÁöµM§Ó®ð¥i¹Å¡A¦ý®£©È¬O®ö¶O®É¶¡¡A¦h¦¹¤@Á|¤F¡C

            ¤WÃ䪺¡u·s¥ë¦ñ¡v«ØÄ³¤£¹L¬O¤@¦ì°ò·þ®{¤ß²z¾Ç®aªº¨I«ä¡A¦ý¬O¦b¬ü°ê°ò·þ±Ð»²¾É°é¤l¡A¥ç¦­¦³¤H±À°Ê·sªº¹Á¸Õ¡A¦Ó¥B¤w¸g¶}©l¦³¤@¨Ç³W¼Ò¡C

            Robert Roberts³Õ¤h¦b´f¹y¾Ç°|¥ô±Ð¤Q¤»¦~¡AµM«áÂà¨ìBaylor University¡C¥L»¡¡A²{¥N¤ß²z¾Ç­I«áªº¥@¬ÉÆ[©M¸t¸g¬O¤£¬Û¦Xªº¡A¡u­n¾ã¦X¤GªÌ¡A¥u¦³¦Ã¬Vªº¥i¯à¡C¡v[viii] ¨Æ¹ê¤W¡A2003¦~®L¤Ñ¡A¤@­Ó·sªº²Õ´¡X¡X°ò·þ®{¤ß²z¾ÇªÀ¡]The Society for Christian Psychology¡^¡X¡X¤w¸g¦¨¥ß¡ARoberts¬O¦¨­û¤§¤@¡C[ix] ¥L­Ì¤´µM±µ¨ü¤@³¡¤Àªº¤ß²z¾Ç¡A¦ýÅãµM·|¤p¤ß±o¦h¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì·Ç³Æ§â¾ú¥v¤Wªº°ò·þ®{¡AÄ´¦p¶ø¥j´µ¤B¡]Augustine¡^©M¬è§JªG¡]Kierkegaard¡^ªº«ä·Q¡A¥Î¦b»²¾É¤W¡C»P¨ä±q¾ú¥N±Ð·|¦W¤Hªº¸Ü¥hµo²{¸t¸g¯u²z¡]¨ä¤¤ÁÙ¬O¦³¥i¯à¦³¤£µ²¸t¸g¯u²z¤§³B¡^¡A¬°¤°»ò¤£ª½±µ±q¸t¸g¥h§ä¡H´N±q³o­ÓÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A§Úı±o¥L­Ì¬O°Â°é¤l¡C

            ¥L­Ì³o­Ó·sªº¡u¾ã¦X¡v·|¦¨¥\¶Ü¡H¥L­Ì·|¤£·|ÁÙ¬O±a¨Ó·s¬ö¤¸³qÆF±Ð¾É¡H©ÎªÌ²£¥Í¨ä¥L·sªº°ÝÃD¡HÁöµM²{¦b¨¥¤§¹L¦­¡A¦ýµ§ªÌ»{¬°³o¬O­È±o°ò·þ®{¯d·N©M¤p¤ßªº¡C

            ¦ý¬O¡A¡u°ò·þ®{¤ß²z¾Ç¡v¾Ç¬£ªº¥X²{¡A»¡©ú¤F¤@¥ó¨Æ¡X¡X§Ú­Ì²{¦b¥i¥Hµ²§ô¾ã¦X¹B°Ê¤F¡C

µ²½×

¿Ë·Rªº¾ã¦X¥D¸qªÌ¡Aµ§ªÌ©ú¥Õ§A­Ì¥Î¤ß¨}­W¡A¦ýµ§ªÌ·Q½Ð§A­Ì©ñ±ó¾ã¦X¹B°Ê¡C½Ð°O±o¡A³o¤£¬O¤@³õÅG½×¦Ó¤w¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì³£­n¦V¯«¥æ±b¡C


¡@

[i] John Carter & Bruce Narramore, The Integration of Psychology and Theology (Grand Rapids, Michigan: Zondervan Publishing House, 1979), p.13.[ii] Roland Fleck and John Carter, ed., Psychology and Christianity: Integrative Readings (Nashville, Tennessee: Abingdon, 1981), p. 16-23.[iii] Gary Collins, ¡§An Integration View,¡¨ in Psychology & Christianity, eds. Eric Johnson & Stanton Jones  (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2000), p. 105.[iv] ¡uºî¦X°Q½×¡v¡A¡m®a®x¦Ê¤À¦Ê¡n¡]¥x¥_¡R¦t©z¥ú¥þ¤HÃöÃh¡A¥Á°ê89¦~¡^¡A­¶433-34¡C[v] Collins, ¡§An Integration View¡¨, p. 105. [vi] ¡u¤ß²z¾Ç¯à¦¨¬°©v±Ðªº¥ë¦ñ¶Ü¡H¡v¡]http://www.psy-religion.com/viewarticle.php?unit=2&id=39¡^¬Û«H§@ªÌ¬O³¯¤Ñ¸Ô±Ð±Â¡C[vii] ¦P¤W¡C[viii] Robert C. Roberts, ¡§A Christian Psychology View,¡¨ in Psychology and Christianity, 155.[ix] http://www.christianpsych.org/

 

¡@

¦^¥D­¶

 Las update: September, 2007.

©Copyright 2005. All rights Reserved. Lois Chan