¶Ëµh¡B¦º¤`¡B«s¶Ë¤­¶¥¬q¡B°ò·þ®{¤T¶¥¬q

±i¶hµÓ

 

 

 

¦h¦~«e¡A·í§ÚÁÙ¦b¹q¸£¤½¥q¤u§@¡A·í®É¨Ó¤F¤@­Ó¤jµô­û¡A¤H¤H¾_Åå¡C¹Ð®J¸¨©w¤§«á¡A¤½¥qµ¹©Ò¦³¯d¤U¨Óªº­û¤u¤@«Ê¤½¶}«H¡A¨ä¤¤´£¨ì¡A·í¤H­±¹ïµh¥¢¡A¦³¤­­Ó¤ß²z¶¥¬q¡R§_»{¡B¼««ã¡B°Q»ùÁÙ»ù¡B§íÆ{¡B±µ¨ü¡C§Ú·í®É¥uı±o¦³ÂI·Æ½]¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D³o¬O«D±`¬y¦æªº¡A¥ìÄR²ï¥Õ¡D®w§B°Ç¡Dù´µ¡]Elisabeth Kubler-Ross¡^ªº¡u«s¶Ë¤­¶¥¬q¡v¡]Five Stages of Grief¡A ©Î§@¡uÁ{²×¤­¬q½×¡v¡^¡C

 

·s¬ã¨s«ç¼ËÁ¿¡H

¥i±¤¡A³o²z½×©M¨ä¥L¬y¦æ¤ß²z¾Ç¤@¼Ë¡A³Q·s¤@¥Nªº¬ã¨s±À½¤F¡C³Ìªñ¬Ý¨£¡m®É¥NÂø»x¡n¤@½g³ø¾É¦p¤U¡R[1]

¦Û±qù´µ¼g¤F¡m½×¦º¤`»PÁ{²×¡n¡]On Death and Dying¡^¤§«á¡A¦o®Ñ¤¤ªº¡u«s¶Ë¤­¶¥¬q¡v¤w¸g³Q¤½»{¬°¤H­±¹ï¥ô¦ó¶Ëµhªº¥¿±`¤ß²z¶¥¬q¡AµL½×¬O¿Ë¤H¥h¥@¡B¤Ñ¨a¤Hº×¡B¨ä¥L¤£¦p·N¨Æ±¡¡A¬y¦æ¤ß²z¾Ç³£¬O³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A¦ü¥G³o¬O¤@­Ó©ñ½Ñ¥|®ü¦Ó¬Ò·Çªº²z½×¡C

­ì¨Óù´µªº¡u«s¶Ë¤­¶¥¬q¡v¬O®Ú¾Ú¦o©M¤@¨ÇÁ{²×¯f¤Hªº­±½Íªº¸ê®Æ¡A¤£¬O»{¯uªº¬ã¨s¡C¦ý¬O¡A±q70¦~¥N¨ì90¦~¥N¡A¦³µL¼Æªº¡uµ½§O»²¾É¡v¡]Bereavement counseling¡^¥X²{¡A¬O®Ú¾Ú¦oªº¼g§@©M²z½×¡A¹ï´d¶Ëªº¤H¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥¢¥h¿Ë¤Hªº¡A¶i¦æ»²¾É¡C³o¼Ë°µ¦ü¥GµL¶Ë¤j¶®¡A¦ý²{¦bªº¤ß²z»²¾É­Ì»{¬°¡A³o­Ó²z½×­­¨î¤F¤H³B²z©M©ú¥Õ´d¶Ë¹Lµ{¡C

ù´µ«á¨Ó¤S¼g¤F¤@¥»¡m·íºñ¸­½w½w¸¨¤U¡n¡]On Grief and Grieving¡^¡AÄU§i¤H­n¡uÁ¿¥X¨Ó¡v¡Aªí¹F­t­±±¡ºü¡A¥i¥HÀ°§U½w©Mµh·¡¡C

¦ý¬O¡A³o¨Ç²z½×¤w¸g³Q·s¬ã¨s±À½¤F¡I

 

¡]1¡^°g«ä¤@¡R´d¶Ë¦³´X­Ó¶¥¬q

ù´µªº¡u«s¶Ë¤­¶¥¬q¡v»¡¤H­±¹ïµh¥¢¦³¤­­Ó¶¥¬q¡R§_»{¡B¼««ã¡B°Q»ùÁÙ»ù¡B§íÆ{¡B±µ¨ü¡C¦ý·s¬ã¨sµo²{¤j³¡¤À¤H¦­¤w¸g±µ¨ü¿Ë¤H¦º¤`ªº¨Æ¹ê¡F¦AªÌ¡A¥L­Ì¤£¬O§íÆ{©M¼««ã¡A¥L­Ì¬OÃh©À¿Ë¤H¡C¥t¦³¬ã¨sµo²{¡A´d¶Ë¤£¬O´X¨B­Ó¨BÆJ¡A¤Ï¤§¡A¤ñ¸û¹³¬O¡u¤@¤j°ï¤£¦Pªº¼x­Ô¡v¡A¦ý³Ì²×·|®ø°h¡C

 

¡]2¡^°g«ä¤G¡R»Ý­nªí¹F

·s¬ã¨sµo²{¡Aªí¹F­t­±±¡ºü¡A¨ä¹ê¬O©ì©µ¶Ëµh¡C¦³¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦b¨º¨Ç¥¢¥h¿Ë¤Hªº¤H¤¤¡A­Y¤»­Ó¤ë¤º¨S¦³ªí¹F­t­±±¡ºü¡A14¨ì25¤ë«á¡A¨­¤ß§ó°·±d¡C¤E¤@¤@¤§«á¦³¤H§@¬Û¦üªº¬ã¨s¡Aµ²ªG¤@¼Ë¡C

 

¡]3¡^°g«ä¤T¡R¤k¤H¤ñ¨k¤H´d¶Ë

¨ä¹ê³o¬O¤@­Ó67-73¦~¥Nªº¬ã¨sµ²ªG¡A·í®É°ü¤k¦b¸gÀÙ©M¦U¤è­±¡A³q±`¤ñ¸û­Ê¿à¨k¤H¡A©Ò¥H³à¤Ò¬O¤@¤j§xÃø¡A¥H­P¦³¦p¦¹¬ã¨s°¾¨£¡C¤µ¤Ñ¬ã¨sªí¥Ü¡A°ü¤k¥»¨Ó¤ñ¸û®e©ö±w§íÆ{¯g¡C¦pªG¦Ò¼{³o­Ó¦]¯À¡A¨k¤H¥¢¥h¿Ë¤H®É¡A´dµh§ó²`¡C

 

¡]4¡^°g«ä¥|¡R´d¶ËµL¤W¹Ò

ù´µÁöµMµoªí¡u«s¶Ë¤­¶¥¬q¡v¡A¦ý¦o¤]»¡¡R¡u¹ê»Ú¤W¡A¶Ëµh¬OµL¤î¹Òªº¡C¡v¥i¬O¡Aªñ¦~¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤@¯ë¤H»Ý­n¤j·§¤»­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¥i±q´d¶Ë¤¤¨«¥X¨Ó¡A¤§«á¡A¬ù¦³¤@¥b¤H¨S¦³¾_Åå¡Bµ´±æµ¥¤ß²z°ÝÃD¡C¤j³¡¤À¤H³£¦³«ì½Æªº¯à¤O¡A¬O¤°»ò­ì¦]¥s¤H¯à«ì½Æ¡A¸gÀÙ¯à¤OÅãµM¬O¤@­Ó­ì¦]¡A¦ý¬ã¨s­û¥¼¦³©w½×¡C

 

¡]5¡^°g«ä¤­¡R»²¾É¦³À°§U

²{¦b«Ü¦h¦a¤è¡A¦pÂå°|µ¥¦a¡A³£´£¨Ñ¡uµ½§O»²¾É¡v¡A¬Æ¦Ü¦³¦¬¶O$995¬ü¤¸¤T¤Ñªºµ½§O¤u§@§{¡C®Ú¾Ú³Ì·s¬ã¨s¡A¨S¦³¬ã¨sÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¡uµ½§O»²¾É¡vªºÀ°§U¤ñ¡u®É¶¡Âåªv¶Ëµh¡v§ó¦³®Ä¡C¨Æ¹ê¤W¡Aµ´¤j³¡¤À¤H³£¯à±q¶Ëµh¤¤ºCºC¨«¥X¨Ó¡C

 

¸t¸g«ç¼ËÁ¿¡H

¡]1¡^°ò·þ®{­±¹ï¦º¤`

¦×¨­¦º¤`¬O¤HÃþ¥Ç¸oªºµ²ªG¡A¬O¤@­Ó©G¶A¡A¤@­Ó¼f§P¡AµL¥iÁ×§K¡C¡u¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡F©ó¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡A¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡C¡v¡]ù¤­12¡^¦ý¦]°ò·þ¤w¸g¾Ô³Ó¦º¤`¡A©Ò¥H°ò·þ®{¤£¥²ÄߩȦº¤`¡I¡u¦º°Ú¡I§A±o³ÓªºÅv¶Õ¦b­þùØ¡H¦º°Ú¡I§Aªº¬r¹_¦b­þùØ¡H¡K¡K·PÁ¡@¯«¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ±o³Ó¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤­55-57¡^©Ò¥H¸t¸gºÙ°ò·þ®{ªº¦º¬°¡uºÎ¤F¡v¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£¸t¸g¤Hª«³£¤£¥H¦×¨­¦º¤`¬°¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡C«Où»¡¡R¡u§Ú­Ì¦b³o±b´×ùؼۮ§¡A²`·Q±o¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº©Ð«Î¡A¦n¹³¬ï¤W¦ç¡K¡K¬O§óÄ@·NÂ÷¶}¨­Åé»P¥D¦P¦í¡C¡v¡]ªL«á¤­2,8¡^¤S»¡¦Û¤v¡u±¡Ä@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡C¡v¡]µÌ¤@23¡^·í¦è­±¬Ý¨£À¦¨à­C¿qªº®É­Ô¡A¥L»¡¡R¡u¥D°Ú¡I¦p¤µ¥i¥H·Ó§Aªº¸Ü¡AÄÀ©ñ¹²¤H¦wµM¥h¥@¡C¡v¡]¸ô¤G29-30¡^

­ì¨Ó¦×¨­¦º¤`¤£¬O°ò·þ®{ªº³Ì²×µ²§½¡A§Ú­Ì¡uµ¥­Ô±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡A¤D¬O§Ú­Ìªº¨­Åé±oÅ«¡C¡v¡]ù¤K23¡^¡u³o¥²¦´ÃaªºÁ`­nÅܦ¨¤£¦´Ãaªº¡A³o¥²¦ºªºÁ`­nÅܦ¨¤£¦ºªº¡C¡K¡K¨º®É¸g¤W©Ò°O¡y¦º³Q±o³Ó§]·À¡zªº¸Ü´NÀ³Åç¤F¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤­53-54¡^³Ì«á¡A¡u¯«­nÀ¿¥h¥L­Ì¤@¤Áªº²´²\¡F¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡B­ú¸¹¡B¯kµh¡K¡K¡v¡v¡]±Ò¤G¤Q¤@4¡^¦óµ¥ºaÄ£ªº¬ß±æ¡I

 

¡]2¡^°ò·þ®{¡u¤T¶¥¬q¡v

©Ò¥H¡A©M°ò·þ®{½Í¦º¤`¡AÀ³¸Ó©M«D°ò·þ®{¦³·¥¤jªº¤£¦P¡A¦]¬°§Ú­Ìªº®i±æ§¹¥þ¬O¨â¼Ë¡IÁöµM¼È®ÉÂ÷§O·|±a¨Ó¶Ëµh¡A¦ý§Ú­Ì¤£»Ý­n·s¬ã¨s´N¥i¯àª¾¹D¡A¶Ëµh¤£¬OµL¤î¹Òªº¡C°ò·þ®{«ì½Æªº¯à¤OÀ³¸Ó§ó°ª¡A¬ã¨s­ûÆ[¹î¨ì¸gÀÙ¯à¤O¬O¨Ï¤H«ì½Æªº¤@¤j­ì¦]¡A¦ý¥¼¦³©w½×¡A¤£¹L§Ú­Ì¥i¥H§i¶D¥@¤H¡A§Ú­Ìªº«H¥õ¡B¬ß±æ¡B©M¸t¸gùتºÀ³³\¡A¨¬°÷Åý°ò·þ®{«ì½Æ¡C¡u§Ú­Ì¦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡A­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¬O¥X©ó¡@¯«¡A¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¥|­±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í¡F¤ßùا@Ãø¡A«o¤£¦Ü¥¢±æ¡F¾D¹G­¢¡A«o¤£³Q¥á±ó¡F¥´­Ë¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`¡C¡v¡]ªL«á¥|7-9¡^

¦Ü©ó¨ä¥L¤è­±¡A¦p¤Ñ¨a¤Hº×¡A¬Æ©Î¤½¥qµô­û¡C§Ú­Ì¤]¤£¥²¶··s¬ã¨s§i¶D§Ú­Ì¡A³o­Ó²z½×¤£¾A¦X¤j³¡¤À¤H¡A¦]¬°¥¦¤£¾A¦X°ò·þ®{¡C¸t¸gÀ³³\¡R¡u§A­Ì¦b§ÚùØ­±¦³¥­¦w¡C¦b¥@¤W¡A§A­Ì¦³­WÃø¡F¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡v¡v¡]¬ù¿«¤Q¤»33¡^¡uÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D¡A©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¡@¯«¡C¡@¯«©Ò½ç¡B¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡v¡]µÌ¥|6-7¡^©Ò¥H­Y­n¡uªí¹F¶Ëµh¡v¡A³Ì¦n¬O¦V¯«ªí¹F¡C

¡u¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡A¬O¥Í¡A¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O´xÅvªº¡A¬O¦³¯àªº¡A¬O²{¦bªº¨Æ¡A¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¬O°ª³Bªº¡A¬O§C³Bªº¡A¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¡@¯«ªº·R¹jµ´¡F³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡C¡v¡]ù¤K37-39¡^ªü­Ì¡I

¨º»ò¡A¤]³\¥i¥H³o¼Ë»¡¡AµL½×¹J¨£¤°»ò§xÃø¡A°ò·þ®{¦³¡u¤T¶¥¬q¡v¡A´N¬O¡R¤ßùا@Ãø¡B¦V¥D©I¨D¡B¤ßùØ¥­¦w¡C

 

°ò·þ®{©M¥@«U¤ß²z¾Ç

ÁöµM³o²z½×¬O²³¦h³Q·s¬ã¨s±À½ªº¤ß²z¾Ç²z½×¤§¤@¡A§Ú­Ì¥i¥H¶X³o­Ó¾÷·|«ä·Q¤@¤U°ò·þ®{À³¸Ó«ç¼Ë­±¹ï¥@«U¤ß²z¾Ç¡R

1¡C¤ß²z¾Ç²z½×¦V¨ÓÀHµÛ®É¥N¡BÀHµÛ±M®aÅܾE¡A¤£¬O¯u²z¡A¤£¹L¬O¤@¨Ç¾ÇªÌ¡]¨ä¤¤¦h¬OµL¯«½×ªÌ©Î / ©M·s¬ö¤¸¤Hª«¡^ªº­Ó¤H·N¨£¡A°ò·þ®{¦ó¥²©ñ±ó¤W«Ò©Ò½çªº¥ÃùÚ¯u²z¡X¡X¸t¸g¡A¤Ï°lÀH±M®a·N¨£º}¨Óº}¥h¡H

2¡C·sªº¬ã¨s¾á¤ß³o¼Ëªº²z½×¡AÁö¬Ý¦üµL¶Ë¤j¶®¡A¦ý«o­­¨î¤F¤H­±¹ï©M³B²z¶Ëµh¡C³o¤@ÂI«D±`­È±o§Ú­Ì¯d·N¡A¦]¬°«Ü¦h®É­Ô¡A°ò·þ®{³Q¤@¨Ç¬y¦æ¤ß²z¾Ç¬~¸£¡A©Ò¥H±aµÛ¦³¦â²´Ãè¬Ý¨Æ±¡¡A¥H¦Ü­ÞªP¦n¤H¡C¸Õ·Q¡A­Y¦³¤@¦ì©j©f³à¤Ò¡A¦o¨S¦³¸g¹Lù´µªºÁ{²×¤­¬q¡A±Ð·|¨ä¥L¤H¥i¯à©Ç³d¦o¡u¤£·R¤V¤Ò¡v¡B¡u¤ß²z¤£°·±d¡v¡B¬Æ¦Ü¡u¨Ó¦Û¤£°·¥þ®a®x¡A¥H¦Ü¤£¯à¶Ëµh¡v¡C¡C¡C

3¡C³Ì·Æ½]ªº¬O¡R®Ú¾Ú³Ì·s¬ã¨s¡A¨S¦³¬ã¨sÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¡uµ½§O»²¾É¡vªºÀ°§U¤ñ¡u®É¶¡Âåªv¶Ëµh¡v§ó¦³®Ä¡I¨º»ò¡A±Ð·|ªªªø­Ì¤S¦ó¥²¶·±ÀÂ˧̥S©j©f­Ì¨£¤ß²z»²¾É¡Hµh¥¢¿Ë¤H¥u¬O¤@­Ó¦n¨Ò¤l¡A¨Æ¹ê¤W¡Aªñ¥N¬ã¨s¤w¸gÃÒ©ú¡A»²¾É¦³®Äªº­ì¦]¤£¦b©ó¤ß²z¾Ç²z½×¡A·í»²¾É¦¨¥\¡A¥D­n­ì¦]¬O¡R¡]1¡^·í¨Æ¤HÄ@·N§ïÅÜ¡F¡]2¡^»²¾É­ûªº¤H»Ú«~½è¡F¡]3¡^¹ï¸Ü¥»¨­¡C½Ð°Ñ¨£¡u¤ß²z¾Çªº®Ä¥Î¡v¡C¨º»ò¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£©ñ±ó¤ß²z»²¾É¡A§ï¥Î¸t¸g»²¾É¡H

4¡C³Ì«á¥²¶·¤@´£¡A¥ìÄR²ï¥Õ¡D®w§B°Ç¡Dù´µºCºCÂà¦V·s¬ö¤¸¡C¦]¬°¬ã¨sÀW¦º¸g¾ú¡A¥H¦Ü¦o»{¬°¡u¨S¦³¦º¤`¡v¡A¤H¤H¦º«á³£¨ì¡u¤W«Ò¨ºùØ¡v¡C[2] ¤S¦]¬°¦oªº¤u§@¡A¦o«á¨Ó¹ïÆF»î¥X¬¡BÆF´C¡B³qÆFµ¥¨Æ±¡«D±`·P¿³½ì¡A¬Æ¦Ü©M¦º¤H¨Ó©¹¡C[3] °ò·þ®{Ä@·N¦V·s¬ö¤¸¤Hª«¾Ç²ß¶Ü¡H

 5¡C¨Æ¹ê¤W¡A±Ð·|ùØÁÙ¦³«Ü¦h¤£¦X¸t¸g¡B¹L®É¸¨¥î¡B¬Æ¦Ü¬O·s¬ö¤¸ªº¬y¦æ¤ß²z¾Ç¡A¨Ò¦p¡u¦Û·R¡B¦Û´L¡B¦Û«H¡v©M¡u¤£°·¥þ®a®x¶Ë®`¡v³£¬O¦n¨Ò¤l¡A½Ð°Ñ¨£¡u¤w¸g³Q±À½ªº¬y¦æ¤ß²z¾Ç ¡v¡C·qÄU©Ò¦³«H¥õ¯Â¥¿ªº±Ð·|©M«H®{¡A¾ã²z¤@±i²M³æ¡A¬Ý¬Ý±Ð·|Á¿¥x¡B°ò·þ±Ð¥Zª«¡B«H®{¸£³UùØ¡A¦³¦h¤Ö³o¼Ë­È±oºJ±óªºªF¦è¡C

 



[1] ·§¬A¦Û¡RRuth Davis Konigsberg, ¡§Good News About Grief,¡¨ TIME, January 24, 2011, p. 42-46.[2] ¨£¡RElisabeth Kubler-Ross, The Wheel of Life: A Memoir of Living and Dying (New York: Scribner, 1997).[3] Wikipedia: The Free Encyclopedia, s.v. ¡§Elisabeth Kübler-Ross.¡¨ (http://en.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_K%C3%BCbler-Ross#cite_ref-7)

 

 

 

¡@

¦^¥D­¶

 ©Copyright 2011. All rights Reserved. Lois Chan