¤ß²z¾Ç»¤¾É°ò·þ®{°¾Â÷¯u¹Dªº¤T¨B¦±

¦³¤H¹ï§Ú©ê«è¡R¡u¤ß²z¾Ç¤£¬O§¹¥þ¿ùªº¡I¡v

§Ú¡R¡u§Ú­þùØ´¿»¡¥¦¬O§¹¥þ¿ùªº¡H¡v

¡u³o­Ó¹À¡K¡K§ÚÅ¥¤H®a»¡ªº¡K¡K§A»¡¥¦°¾Â÷¯u¹D¹À¡K¡K¡v

¡u½Ð¨£¤U­±ªº¤å³¹¡C¡v

¥@¬É¤W¨S¦³¤@ºØ¾Ç»¡¡B¤@­Ó¹D²z¡B¤@®M­õ¾Ç¬O§¹¥þ¿ùªº¡C¼¯ªù¸g¡B¦ò¸g¡B¤Õ¤l¾Ç»¡¡B¦@²£¥D¸qµ¥µ¥¡A³£¬O¦³¿ù¦³¹ï¡B¦³¦n¦³Ãa¡C¬°¤°»ò°ò·þ®{°ß¿W±N¤ß²z¾Ç±a¨ì±Ð·|¨Ó? ¦pªG¦A¦Ò¼{ Unholy Alliance ©Ò³¯­zªº¨Æ¹ê¡A§ó¥s¤H´q´b¤£¸Ñ¡C 


¡m¤ß²z¾Ç°¾Â÷¯u¹D¡n²Ä¤G³¹ ¡u¤T¨B¦±¡v

¦³¤@­Ó´J¨¥¬G¨Æ¡R¤@­Óªü©Ô§B¤H±aµÛ¤@°¦Àd¾m¦b¨Fºz®È¦æ¡Aªü©Ô§B¤H±ß¤WºÎ¦b¤@­Ó¤p¤pªº±b½´¸Ì¡AÀd¾mºÎ¦b±b½´¥~­±¡C¥b©]¸Ì¡AÀd¾m¹ï¥D¤H»¡¡R¡u¥~­±«Ü§N¡A§Ú¥i§_§â§Úªº»ó¤l¦ù¨ì±b½´¤º¨ú·x¡H¡vªü©Ô§B¤H¹ïÀd¾m»¡¡R¡u±b½´«Ü¤p¡A®e¤£¤U§A©M§Ú¡C¡vÀd¾m¦A¤TÀµ¨D¡A¤@­Ó»ó¤l¦û¤£¤F¤Ó¦hªÅ¶¡¡A©ó¬O¥D¤H¤ß³n¤F¡AÅý¨e§â»ó¤l¦ù¶i¨Ó¨ú·x¡C¹L¤F¤@¦^¡AÀd¾m¤S¦A´£¥X­n¨D¡R¡u¦n¤ßÂI¡A¥u¬O¤@­Ó»ó¤l·Å·xµLÀÙ©ó¨Æ¡A§Ú¥i§_§âÀY¤]¦ù¶i¨Ó¡C¡v¤@¨B¤@¨B¡AÀd¾m§â«e¨¬¡B¯Ý³¡¡B­G³¡¡K¡AºCºC¥þ¨­³£Æp¨ì±b½´¸Ì¡C³Ì«á¡AÀd¾mºÎ¦b±b½´¸Ì¡Aªü©Ô§B¤HºÎ¦b±b½´¥~¡C³o­Ó´J¨¥¤]¥¿®i²{¦b§Ú­Ì²´«e¡R

²Ä¤@¨B     

§Ú¸g±`¯d·N¨ì¤@¨Ç±Ð·|Á¿®yÃD¥Ø¡A¦p¡R¡u¤Ò°ü·¾³qÃÀ³N¡v¡B¡u«ç¼Ë©M¤p«Ä¤l·¾³q¡v¡B¡u¨k¤k·¾³q¡vµ¥µ¥¡C¦ü¥G¤j®a³£¬Û«H¤H»ÚÃö«Y©M¿Ó»P§_¥þ¦b¥G·¾³q§Þ¥©¦n¤£¦n¡C

¶À³Õ¤h»¡¡R¡uDr. Gottman¬O¥þ¬ü°ê³Ì¥Î¤ß¦å¥h¬ã¨s±B«Ãªº¾ÇªÌ¤§¤@¡K±B«ÃÃö«Y¥i¤ñ³ë¬°¤@­Ó»È¦æ±b¤á¡A¥u­n©¼¦¹¡y¦s´Ú¡z¡]¦p¦hªí¹F·R¡^»P¡y´£´Ú¡z¡]¦p©¼¦¹¶Ë®`¡^ªº¤ñ¼Æ¤j©ó¤­¤ñ¤@¡K¥L­Ìªº±B«Ã¤£·|¥X²{¤jªº°ÝÃD¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡K©¼¦¹·¾³q¡B½Ä¬ð³B²z»P¸Ñ¨M°ÝÃDªº°V½m¡K¤£¥i¯Ê¤Ö¡K¡v[1]¡C

¦ý¬O¡A¶À³Õ¤hÄ~Äò¸ÑÄÀ¡R¡uÁÙ¦³¦ì·¥¨ü´L·qªº¤ß²z¾Ç®aDr. Jacobson¡K¬O¦ì¯u¥¿¦b±q¨Æ±B«ÃªvÀøªºÅv«Â¡C©Ò¤£¦Pªº¬ODr. Jacobson±q¥L©Ò°µ¬Û·íÄYÂÔªº¹êÃÒ¬ã¨s¡]Empirical Studies¡^µo²{¡A¦pªG¶È¶È¥ÎªÀ·|¥æ´«²z½×¡A»P¥Ñ¦¹­l¥Íªº¡y·¾³q»P½Ä¬ð³B²z°V½m¡z¨Ó¸Ñ¨M±B«Ã°ÝÃDªº¸Ü¡A¦¨®Ä¨Ã¤£²z·Q¡C¥Lªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤Ò©d¦b³Ì»Ý­n¹B¥Î³o¨Ç§Þ³Nª¾ÃÑ¡A¤]´N¬O§n±oÁy¬õ²ä¤l²Êªº·í¨à¡A©¹©¹±N°V½m¹Lªº·¾³q§Þ¥©¥þµM©ß¸m¸£¥~¡C¦P®É¥Lµo²{¡A¥u±µ¨ü³oÃþ°V½mªº¤Ò©d¡A±B«Ã°ÝÃDªº´_µo²v¤]°ª±o¥O¤H¥¢±æ¡C¡v[2]

­nÁ¿¨s·¾³q§Þ¥©¥»¨­¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤£¹ï¡A¦Ó¥B¹ê¦b¬O¦n¨Æ¡C°ÝÃD¬O³æ³æÁ¿¨s§Þ³N¯à¦³¦h¤Ö®Ä¥Î¡A·¾³q·íµM¥i¥H¼á²M¤@¨Ç»~·|¡A¦ý¬O§_©Ò¦³¤H»Ú°ÝÃD³£¬O»~·|©ÎµL¤ß¤§¥¢©O¡H¸t¸g¤W¤]¦³«Ü¦h¦a¤èÁ¿¤Î·¾³q§Þ¥©¡A¦ý¬O¸t¸g±q¨Ó¤£·|¥u¦b¦æ¬°¤W§@±Ð¾É¦Ó©¿²¤¤º¤ßªº§ïÅÜ¡C­C¿q´¿¸gÁ¿¹L¤@±ø©w«ß¡A¡u¤ß¸Ì©Ò¥Rº¡ªº¡A¤f¸Ì´N»¡¥X¨Ó¡v¡]¤Ó¤Q¤G34¡^¡C¬Ý¼Ë¤l¡A¦pªG¤@­Ó¤H¤£¥ý§â¤º¤ßªº­W¬r¡B§ª§Ò¡B¼¨«ë¡Bź¶Æ¡B¦Û¨p¡B¸Þ¶B¡Bµê°²µ¥µ¥¹ý©³²M°£¡A¥u¬OÁ¿¨s·¾³q§Þ¥©¡A®£©È¥u¯à§@¦³­­«×ªº§ï¶i¡C¡]½Ð¨£¡u·¾³q¯à¸Ñ¨M¸U¨Æ¡H¡v¤@¤å¡^

¬JµM¤j®a³£©ú¥Õ³æ³æÁ¿¨s·¾³q§Þ¥©¤£¯à¦³®Ä¸Ñ¨M°ÝÃD¡A«ç»ò¿ì©O¡H

²Ä¤G¨B

¶À³Õ¤hÄ~Äò¸ÑÄÀ¡A¡u¤H¦b­ì¥Í®a®x¡]family of origin¡^ªº¦¨ªø¸gÅç¡A²`²`¦a¼vÅT¥L¡]¦o¡^¤é«áªº±B«Ã·R±¡Ãö«Y¡K¨C­Ó¤Hªº¦¨ªø¹Lµ{©Î¦h©Î¤Ö³£¨ü¤F¤@¨Ç¤ß²z³Ð¶Ë¡C¦³ªº¤÷¥À¥u·|§åµû¡A¤£À´¹ªÀy¡K¤£ºÞ¤l¤k©Ê¦V¦p¦ó¡A¹G¥L­Ì­n©ÓÄ~¤÷¥À¡y¥¼³º¤§§Ó¡z¡K¦M®`¤ß²zªº°·¥þµo®i¡C¡v[3]¡A¤S¸ÑÄÀ»¡¡A¨â­Ó¤H¤§©Ò¥H·|¼Z¤J·Rªe¡A¡u©¹©¹¬O¦]¬°§Ú­Ì¼ç·NÃÑ»{¬°¹ï¤è¡K¥i¥Hº¡¨¬§Ú­Ì¤ß©³²`³Bªº»Ý­n¡BÂåªv¹L¥h¯d¤Uªº¤ß²z³Ð¶Ë¡K§Ú­Ì¼ç·NÃѤ¤­n¨D°t°¸¦¨¬°¦Û¤v±q¥¼¦³¹Lªº¡y§¹¬üªº¦n¤÷¥À¡z¡K¤ß²z¤W«K°h¤Æ¬°À¦«Äª¬ºA¡K³B©ó±B«Ã¤¤ªº¨â­Ó¡y¤jÀ¦«Ä¡z¡KÁ`¬O´Á±æ¹ï¤è¡K¥D°Ê¦aº¡¨¬¦Û¤vªº»Ý­n¡K·í¤H¹F¤£¨ì¦Û¤v¹ï±B«Ã·R±¡ªº´Á±æ¡A«K±`·|ı±o¬O¹ï¤è¤í¤F¦Û¤vªº¶Å¡v[4]¡CÃø©Ç³Ìªñ¤¤°ê±Ð·|¬y¦æ¡u­ì¥Í®a®x±´°Q¡v¡A¤@¦ì©n©f»¡¡R¡u­ì¥Í®a®x¬O­Ó¤H©Ò¥X¥Í¡B¦¨ªøªº®a®x¡A¦Ü¤Ö¥]¬A¦Û¤v¡B¤÷¥À©M¯ª¤÷¥À¤T¥N¡K°£¤F¤Ö¼Æ¡K¤j³¡¤Àªº¤H¬O¦b¤£§¹¬üªº®a®x¡Kªø¦¨¡KªLªª®v´N­n¨D§Ú­Ìø¨î¡y®a®xµ²ºc¹Ï¡z¡K¦^ÅU®a®xÀô¹Ò¹ï¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[¤Î¤H¥Í¤è¦Vªº¼vÅT¡C·í§Ú²`¤J¤F¸Ñ¦Û¤vªº®a®xµ²ºc¡B¨¤¦â§êºt¤Î®a¤HÃö«Y¤§«á¡A´N¯à¿ï¾Ü¤£§@¡y¨ü®`¤H¡z¡]Victim¡^¡A¦Ó¦¨¬°¡y¨ü¶ËªºÂåªvªÌ¡z¡]Wounded Healer¡^¡v¡C[5]

¬JµM·¾³q§Þ¥©³QÃҹꤣ¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤ß²z¾Ç®a´N§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº°ÝÃD³£¬O¤÷¥À¶Ë®`ªºµ²ªG¡C³o¬O¤@­Ó¸o´cªº¥@¬É¡A¤H¤H³£¬O¸o¤H¡A¤j®a¤¬¬Û¶Ë®`¡A¥i¬O¤@¯ë¤H¤£¥²µ¥«Ý§O¤H«üÂI¡A¦­´N¬Ý¨£§O¤H¶Ë®`¦Û¤v¡A«o¬Ý¤£¨£¦Û¤v¶Ë¤Hªº¨Æ¹ê¡A¥¿¦p­C¿q©ÒÁ¿ªº¡A¡u¬°¤°»ò¬Ý¨£§A§Ì¥S²´¤¤¦³¨ë¡A«o¤£·Q¦Û¤v²´¤¤¦³¼Ù¤ì©O¡H¡v¡]¤Ó¤C3¡^¸o¤Hªº¤Ñ©Ê¦Ó¤w¡C¸t¸g¤S»¡¡R¡u§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«e¡v¡]µÌ¤T13¡^¡A©Ò¥H°ò·þ®{¤£À³¸Ó°l´M½Ö´¿¸g¶Ë®`¦Û¤v¡C¡]½Ð¨£¡u¤£°·¥þ®a®xªº¨ü®`¤H¡v¤@¤å¡^

¦ý¬O±´°Q­ì¥Í®a®x¡Aª¾¹D½Ö´¿¸g¶Ë®`¦Û¤v¡A¬O¤£¬O´N¯à°÷¸Ñ¨M§Ú­Ìªº¤H»Ú°ÝÃD©O¡H¶À³Õ¤h¦b¥t¤@½g¤å³¹¤¤ªí¥Ü¡R¡u¤£ª¾¶Ë¦b¦ó³B¡A¦p¦ó¶i¦æ¤º¦bÂåªv¡H¡v[6]¤@¦ì±À°Ê¤º¦bÂåªv¡]Inner Healing¡^ªº¤H»¡¡R¡u§Ú­Ì¤]­n±q°O¾ÐµÛ¤â³B²z¹L¥hªº¶Ë²ª¡K¥i°Ñ¦Ò¤ß²z¾Çªº¬ã¨s¡A¹Á¸Õ¤F¸Ñ¤@¨Ç°ÝÃDªº¦¨¦]¡A¦ý¤ß²z¾Ç¥u¯àÀ°§U´M®Ú¨s©³¡A¥¼¯à´£¨Ñ¥¿¥»²M·½ªº¨}¤è¡C¡v[7]

§r¡I­ì¨ÓÁÙ¦³¤U¤å¡C

²Ä¤T¨B

§A¦³¨S¦³¯d·N¨ì¡A¡u¤º¦bÂåªv¡v¤w¸g¦b¤¤°ê±Ð·|®i¶}¤F¡H¦³¤@½g¤¶²Ðªº¤å³¹»¡¡R¡u·Q¹³­C¿q±a»â¶i¤J¤@®yªáªGÂײ±ªº¶é¤l¡A¦b¨º¸Ì±µ¨ü­C¿qªº¥Në¡K±q¦b¥À¸¡¦¨¥¥¶}©l¡A¦^ÅU¹L¥h¤H¥Í¤¤ªº¨C­Ó¶¥¬q¡A¨C¨ì¤@³B³£¾¨¥i¯à­«²Õ²{³õ¹êªp¡A¨Ã¹îı­C¿qÁ{¦bªº¦ì¸m¡C¡v[8]±iÂå®v¤]¦³¤@­Ó¨Ò¤l¡R¡u±Në§iªº¤º®eºc¦¨¤@­Ó"¥Í°Ê"ªºµe­±¡Kºc¦¨¤@­Ó"·N¹Ò"¡A¥Î«H¤ßÂǵ۸tÆFªº±a»â¸g¾ú¨ì¦¹·N¹Òªº"²£¥Í"©Î"¥X²{"¡C¡v[9]¨Ò¦p¡R¡u·Q¹³¦Û¤v³Q¹ï¤è¤³«ëªºÃ·¤l®¹¸j¡K³o®É¥Lë§i¡A¨D¥DÄÀ©ñ¥L¡K¥Î¸tÆFªºÄ_¼C±N¥L¨­¤W¤³«ëªºÃ·¤l¤@±ø±ø¬åÂ_¡K¨D¥DÂǵ۳o¼Ëªº·Q¹³¡A¨Ï®×¥Dªº¤º¤ß±oÂåªv¡C¡v[10]

¤º¦bÂåªv¤£¹L¬O·s¬ö¤¸Æ[·Q¡]Visualization¡^§Þ³Nªº¥t¤@­Ó­±¥Ø¡A[11]°ß¤@ªº¤£¦P¬O¨Ï¥ÎÆ[·Q¡]­ß·Q¤¤ªº¤@ºØ¡^¥h·Q¹³­C¿qÁ{ªñ¥X²{¡A§A¥H¬°¦Û¤vÁܽЭC¿q¡A¥i±¤À³Áܪº¤£¤@©w´N¬O¨º¦ì¯uªº­C¿q¡C¸t¸g»¡¡R¡u¼»¦ý¤]¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡v¡]ªL«á¤Q¤@14¡^¡C¡]½Ð°ÑŪ¡u¤º¦bÂåªv ¡v¤å¡C¡^

John Court¬O¤@¦ì°ò·þ®{¶Ê¯v®v¡A¥L»¡¡R¡u¡K¤ñ¸û¶Ê¯v³N©M¤º¦bÂåªv¡K¦³¤@¨Ç°ò·þ®{§@ªÌ»{¬°³o¨â­ÓÂåªv¤èªk°ò¥»¤@¼Ë¡Aªí­±¤Wªº®t§O¤£­«­n¡K§Ú¥D±i¡A¤º¦bÂåªv©M¶Ê¯v¬O¬Û¦üªº¡A¦Ó¥B¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C¡v[12]©ó¬OCourt¸Ô­z¨â­Ó¶Ê¯vªvÀøªº­Ó®×¡A®×¥D¦b¶Ê¯v³N¤U¦^·¹µ£¦~¡A´M§ä©¹¤éªº³Ð¶Ë¡AÁܽЭC¿q¨ÓÀø¶Ë¡A³Ì«áµ²½×»¡¡R¡u§Ú»{¬°¤£»Ý­nª§½×¨ì©³¤º¦bÂåªv©M¶Ê¯v­þ¤@¼Ë¤ñ¸û¦n¡A¦ý¬O²{¦bªº¹L­Ó®×Åã¥ÜÂåªvë§i¤£¤@©w¯à°÷³B²z©Ò¦³»Ý­n¸Ñ¨Mªº¦a¤è¡C¡v[13]´«¨¥¤§¡ACourt»{¬°¤º¦bÂåªvÁöµM©M¶Ê¯vÃþ¦P¡A¦ý¬O®Ä¥Î¤£¤Î¶Ê¯v³N¡C

½Ð¤d¸U¯d·N¡A¶Ê¯v³N¬O¨¸³N¡A´N¬O¸t¸g©ÒÁ¿ªº°g³N¡C¸t¸g»¡¡R¡u§A­Ì¤¤¶¡¤£¥i¦³¡K¦æ¨¸³Nªº¡A¥Î°g³Nªº¡K¤Z¦æ³o¨Ç¨Æªº³£¬°­C©MµØ©Ò¼¨´c¡K¡v¡]¥Ó¤Q¤K10-12¡^°ÝÃD·¥¨äÄY­«¡C¡]½Ð°Ñ¾\¡u¶Ê¯v³N¡v¤@¤å¡^

§A·|Åå©_©ó±Ð·|¤¤©~µM¦³°ò·þ®{¶Ê¯vªvÀø±M®a¶Ü¡H¨ä¹ê¤@ÂI³£¤£­È±o©_©Ç¡A¦ò¬¥¥ì¼w´N´¿¸g¹B¥Î¶Ê¯v³N¬°¤Hªv¯f¡C[14]¤G¤T¤Q¦~«e³Qªô²M®õ³Õ¤h±a¨ì´ä¥x¨â¦aºtÁ¿¡A¦V¤¤°ê±Ð·|±À°Ê¤ß²z¾Çªº Gary Collins ¤]»{³\¨¸³N¡A»¡¡R°ò·þ®{¤ß²z¾Ç®a±q¤£¦Pªº¦a¤è¾Ç±o¤£¦Pªº¤ß²z§Þ³N¡Aªñ¦~±Ð·|¤º¦³¤H·¥¤OÄþ³d¶Ê¯v³N©MÆ[·Qµ¥¡A¥L­Ìªº§åµû¤]¤£¬O¨S¦³²z¥Ñ¡A§Ú­Ì¥u­n¤p¤ß¥h¥Î¡A¤£¥²©M³o¨Ç¤Hª§½×¡C[15]©Ò¥H¡A°ò·þ±Ð¤ß²z¾Ç¤¤¦³¶Ê¯vªvÀø¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¨Æ¡C

µ²½×

²Ä¤@¨B¬O¤Hªº´¼¼z¡A¤ñ¤£¤W¸t¸g°ª©ú¡A¤]¤£¯àµ¹¤H§ïÅܪº¤O¶q¡A¥i¦³¥iµL¡AÄ̤£µÛÄo³B¡F²Ä¤G¨B¬O¹H¤Ï¸t¸g­ì«hªº¹D²z¡F±a¨Ó³Ì«á¤@¨B¡A´N¬O°ò·þ±Ð©ÛµP¤Uªº¦UºØ¨¸³N¡C¤T¨B¦±¡C

¤é¥ú¤§¤U¨ÃµL·s¨Æ¡A¤µ¤Ñ±Ð·|©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¡A­ì¨Ó«Où¤w¸g©M´£¼¯¤Ó°Q½×¹L¡A·í®É¦³¤@¨Ç¡u¥@«Uªºµê½Í©M¼Ä¯u¹D¦ü¬O¦Ó«Dªº¾Ç°Ý¡v¡]´£«e¤»20¡^¡A«OùÄU´£¼¯¤Ó¡u«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡A¦ý­n»·Á×¥@«Uªºµê½Í¡v¡]´£«á¤G15-16¡^¡A¦]¬°¡u¦³¤H¦ÛºÙ¦³³o¾Ç°Ý¡A´N°¾Â÷¤F¯u¹D¡C¡v¡]´£«e¤»21¡^¡C

 

 


[1]¶Àºû¤¯¡A¡u±B«Ãªº¸ÑªR»P­««Ø¡v¡A¨ÏªÌ¡A9-10/96¡Ap.51-52¡C[2]Ibid.¡Ap.52¡C[3]Ibid.¡A9-10/96¡Ap.54¡C[4]Ibid.¡A11-12/96¡Ap.52-54¡C[5]ºñ¸¦¶®¡A¡u°O¨ÏªÌ«n¥[¦{¥¼±B°ò·þ®{Àç·|¡v¡A¨ÏªÌ¡A1-2/97¡Ap.54¡C[6]¶Àºû¤¯¡A¡u°ò·þ®{¥i¥Î¤ß²z¾Ç¶Ü¡H¡v¡A¨ÏªÌ¡A9-10/97¡Ap.41¡C[7]³°´f¯]¡A¡u¤ßÆF­«¾ã¤§®È¡R²L½Í¡y¤º¦bÂåªv¡z¡v¡A®ü¥~®Õ¶é¡A¥|¤Q¤G´Á¡A2000¦~¤K¤ë¡Ap.21¡C[8]Ibid.¡Ap.22¡C[9]±i´f¼e¡A¤ßÆFªvÀø¡]¥x¥_¡R¤Ñ®¦¥Xª©ªÀ¡A¥Á°ê83¦~¡^¡Ap.82-83¡C[10]Ibid. ,p.83-84.[11]±i¶hµÓ¡A¡m·s¬ö¤¸ªº³´¨À¡n¡]Petaluma, CA¡R¤¤«H¡A2001¡^¡Ap.149¡C[12]John H. Court, ¡§Hypnosis and Inner Healing,¡¨ Journal of Christian Healing, Vol 9, No. 2/ Fall 1987, p.29.[13]Ibid., p.35.[14]Dave Breese, Seven Men Who Rule the World from the Grave (Chicago: Moody Press, 1990), p. 130-32.[15]Gary R. Collins, "What is Christian Counseling?" ed., Gary Collins, Case Studies in Christian Counseling (Dallas: Word Publishing, 1991), p. 11-13.

¡@

¦^¥D­¶

 ©Copyright 2008. All rights Reserved. Lois Chan