°ò·þ®{¤£©y±µ¨ü¤º¦bÂåªv

§ï½s¦Û¡m¤ß²z¾Ç°¾Â÷¯u¹D¡n²Ä¤Q¤G³¹      

   

·í§Ú­Ì¤ß±¡¤£¦nªº®É­Ô¡A©ÎªÌ­±Á{§xÃøªº®É­Ô¡A¤@¯ë³£·|©I¨D¯«¡A§Æ±æ­C¿q´N¦b¨­ÃäÀ°§U¦Û¤v¡A³o¬O¥¿±`ªº¤ÏÀ³¡A¥i¬O¦³¨Ç°ò·þ®{§Ñ°O¤F¡@¤@ª½³£¨S¦³Â÷¶}§Ú­Ì¡C

·Q¹³­C¿qÁ{ªñÀø¶Ë

ªñ¦~¬y¦æªº¤º¦bÂåªv¡]Inner Healing¡A©Î§@¤ßÆFÂåªv¡^ªº«e¨­¬O°O¾ÐªvÀø¡]Memory Healing¡^¡AÁöµM¨C­Ó§@ªÌ©ÎªvÀøªÌªº¿ìªk³£²¤¦³¤£¦P¡A«o¦³¬Û¦üªº¦a¤è¡A´N¬O¦b¬è몺®É­Ô·Q¹³¡u­C¿q¡v¨ÓÁ{¡AªvÀø¤ßÆF©Ò´¿¸g¨ü¹Lªº³Ð¶Ë¡C½Ð¬Ý¤U­±´X¬qªº§Î®e¡R

¦n´X¦~«e¡A¡m®ü¥~®Õ¶é¡n´¿¸g¦³¤@½g¤¶²Ðªº¤å³¹¡R¡u·Q¹³­C¿q±a»â¶i¤J¤@®yªáªGÂײ±ªº¶é¤l¡A¦b¨ºùرµ¨ü­C¿qªº¥Në¡K±q¦b¥À¸¡¦¨¥¥¶}©l¡A¦^ÅU¹L¥h¤H¥Í¤¤ªº¨C­Ó¶¥¬q¡A¨C¨ì¤@³B³£ºÉ¥i¯à­«²Õ²{³õ¹êªp¡A¨Ã¹îı­C¿qÁ{¦bªº¦ì¸m¡C¡v[1]

ªñ¦~ªº¤º¦bÂåªv¦³·sªº§@­·¡C®á±oºÖ¡]John Sandford¡^»¡¡R¦pªG¤H¦³´Ý¼Éªº¤÷¿Ë¡AÂåªvªÌ±N¤H¦bë§i¤¤±aªð©õ¤é¡A«ü¥Ü³o¤H·Q¹³­C¿q¨ÓÁ{¡AµM«á¥Lªº¤÷¿ËÅܱo©Mħ¤¯·O¡C¥L»{¬°¡A³o¬O¤@­Ó¡uÁÀ¨¥¡v¡A¦]¬°³o¤Hªº¤÷¿Ë¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡C©Ò¥H¡A¥L»{¬°¥¿½Tªº¤º¦bÂåªv¬O¤@­Ó±q¯«¨Óªºµø¹³¡A·í§Ú­Ì¦bë§i¤¤¡A¸tÆF§â¤@´T¹Ïµe©ñ¸m¦b§Ú­Ìªº¤ßÆF¤¤¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D°ÝÃDªº®Ú·½¡C[2]

½ÐŪ¡m¤µ¤éµØ¤H±Ð·|¡n³Ìªñ¤@½g¤å³¹ªº¤¶²Ð ¡R¡uë§i¡KÁܽЭC¿qÁ{¦b¡A´M¨D¸tÆF¤Þ¾É¡K¶i¤J°O¾Ð¤§¤¤¡K¸tÆF·|´¦¶}¤@´T·í¨Æ¤H´¿¨ü¶Ëªº¹Ïµe¡AÅý·í¨Æ¤H­±¹ï·í¨èªº¦Û¤v¡K¥H¦Ü¯à«ÅªnÀ£§íªº±¡ºü¡K¡K¨D­C¿q¤¶¤J·í¨Æ¤H¨ü¶Ëªº¾ä¥v¡K¬Ý¨£­C¿q¦P¦bªº·R¤Î¹ï¥L¨ü¶Ëªº¦^À³¡A«K·|±oµÛÂåªv¡K¸g¾äÂåªv«á¡K¥Ñùئӥ~ªº§ó·s¡K¦¨¬°·s³yªº¤H¡K¡v[3]

¡m®ü¥~®Õ¶é¡nªº¨Ò¤l¥iºâ¬O§@­·¡A¡m¤µ¤éµØ¤H±Ð·|¡nªº¨Ò¤l¥i»¡¬O¥]¬A¤F¤º¦bÂåªvªº·s§@­·¡C³o¼Ëªº·Q¹³¡A©Î»¡¬O¸tÆF½ç»Pªºµø¹³¡A¬O¤°»ò¡H¨ä¤¤ªº­C¿q¤S¬O½Ö¡H

¤º¦bÂåªvªÌLeanne Payne¦b¦oªº®Ñ¡mThe Healing Presence¡n¤¤ªí¥Ü¡A¯«µ¹§Ú­Ì¸Ü»y©ÎªÌ¹Ïµe¡]²Å¸¹©Î²§¶Hµ¥µ¥¡^¡C¦o¦³¤@­Ó¬èë¹Ù¦ñ³Ì¾Õªø¡u¬Ý¨£¡v³o¨Ç¹Ïµe¡A¦Ó¥B±`±`¬O³sÄò¤@¦êÃC¦âÂA©úªº¹Ïµe¡C[4]¦oÄ~Äò¸ÑÄÀ³o¼Ëªº·Q¹³¡]­ì¤å§@visualize¡^©M¤@¯ëªº·Q¹³¦³©Ò¤£¦P¡A¦oºÙ¤§¬°¡u§ó°ªªº·Q¹³¡v¡A¬O¡u¦¬¨ì«ä·Q©Î¹Ïµeªº¯à¤O¡v¡A¦b³o­Ó®É­Ô¡u¸û§Cªº¡]¥Í²z¤Wªº¡^·Q¹³¬O³Q¾×µÛ©ÎªÌ³Q®¿¶}ªº¡v[5]¡A§Y¬O»¡¡A³o¤£¬O¤@¯ëªº·Q¹³¡C³o­Ó¤¤¤å½Ķ¬°¡u·Q¹³¡v©Î¡u¼±·Q¡vªº°µªk¡A­^¤å¬Ovisualize¡A§Ú·Q³Ì²z·Q¬O½Ķ¬°¡uÆ[·Q¡v¡A¶i¦æªº¤H¬O¥Î¤ßÆF¤O¶q¥h¬Ý¨£©ÎªÌ¦¬¨ì¤@´T¹Ïµe¡A²{¦b¦³¤H°®¯Ü¥s¥¦°µ¡u¤ß¹³¡v¡]mental image¡^¡A±q¤WÃ䪺§Î®e¡A¥i¥H«Ü²M·¡¤F¡C

¦pªGÁÙ¤£¬O«Ü²M·¡¡A¥i¥H¦A¬Ý³o¨Ò¤l¡R¡u±Në§iªº¤º®eºc¦¨¤@­Ó"¥Í°Ê"ªºµe­±¡K±Në§iªº¤º®eºc¦¨¤@­Ó"·N¹Ò"¡A¥Î«H¤ßÂǵ۸tÆFªº±a»â¸g¾ä¨ì¦¹·N¹Òªº"²£¥Í"©Î"¥X²{"¡C¡v[6]

Ãþ¦ü¤_·s¬ö¤¸§Þ³N 

¥i±¤«Ü¦h°ò·þ®{³£¨S¦³¯d·N¡AÆ[·Q¥¿¬O©Ò¦³·s¬ö¤¸§Þ³Nªº¤@³e¼Ò¦¡¡C²{¦bÅý§ÚÁ|´X­Ó¨Ò¤l¡R 

 ·s¬ö¤¸¤¤¤@¥u°­ÆFOrin ³o¼Ë±Ð¾ÉÆ[·Q¡R¡u§A¥i¥H¦b¤ßÆF¤¤©ñ¹q¼v¡A­«¬¡¡B­«¨£©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡C¦P¼Ë¦a¡A§A¥i¥H³¬¤W²´´¸¡A·Q¹³¤@¦·ª´ºÀªá¡A·Q¹³¦Û¤v¦b¶å¥¦¼b¶QªºªÚ­»¡A·Q¹³¥¦ªº¦â±m©M§Î¹³¡K¡K³o¨Ç³£µo¥Í¦b§A¸£¤¤¡K¡K§A¦³µÛ§Ú©ÒÁ¿ªº¤º¤ß²´´¸¡K¡K§A¤º¦bªºµø¹³¥i¥H¦³¤£¦Pªº¥\¥Î¡K¡K¡v[7]

¤º¦bÂåªvÆ[·Qªº¹ï¶H¤£¬Oª´ºÀªá¡A«o¬Oµ£¦~ªº¦Û¤v¡CµÛ¦W°­ÆFLazaris±Ð¾É»¡¡R¡u³o¤º¤ß¥®µ£¡]©Î§@¤º¦b«Ä¤l¡BChild within¡BInner child¡^¨S¦³Àò±o¨¬°÷ªº·R¡v¡A§Ú­Ì»Ý­nÅý¥L¡]©Î¦o¡^Àò±o©Ò»Ý­nªº¡A§_«h¡A³o«Ä¤l±N¡u­Ï±j¦a©Úµ´ªø¤j¡v¡CµM¦Ó¡A­ß·Q¥i¡uÅý§Ú­Ì¸Ñ°£¹L¥h¹ï§Ú­Ì¤µ¤Ñªº§ô¿£¡A¦ý§A¦Û¤v¥²¶·¥ý¦æ©ñ±ó³o¼Ëªº«ä·Q¡AÅý¹L¥hªº¨Æ±¡¦¨¬°¹L¥h¡C¡v[8] «ç¼Ë­ß·Q©O¡H¥¦©Ò±Ð¾Éªº¿ìªk¥¿¬OÆ[·Q¡C[9]

ºô¸ô¤W¦³¤@¦ìÆF²§ªvÀø¤H¤h¤]¦³¤@¼Ò¤@¼ËªºªvÀøªk¡C¦o«ÅºÙ¦Û¤vªº¿ìªk¨Ó¦Û¡m®a®x·|¶Ë¤H¡nªº§@ªÌ¥¬¹p¿½¡]John Bradshaw¡^¡A¨Ï¥ÎÆ[·Q»ö¦¡©M¦Û¤vªº¤º¤ß¥®µ£±µÄ²¡AÂåªv©¹¤éµ£¦~®Éªº¦Û¤v©Ò¨üªº³Ð¶Ë¡C[10] §{¶¡ÁÙ¦³«Ü¦hÃþ¦üªº®ÑÄy¡AÂåªv¤º¤ß¥®µ£¡A¦³¤@¨Ç¬OÆF²§¤H¤höã¼gªº¡A¥t¤@¨Ç¬O¤ß²zªvÀø­û¼gªº¡A¦ý³£¨Ï¥ÎÆ[·Q¡C

ªG¯u¥l¨Ó­C¿q¡H

±q¤WÃ䪺¨Ò¤l¡A§A¥i¥Hª¾¹D¤GªÌªº¤èªk¬OÃþ¦Pªº¡A°ß¤@ªº¤£¦P¡A¤º¦bÂåªv¥l¨Óªº¬O¡u­C¿q¡v¡C¦ý¬O¡A³o¦ìÀ³¥l¦Ó¨Óªº¡u­C¿q¡v¬O½Ö¡H¯u¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¡B¸t¸g¤¤ªº¨º¦ì­C¿q¶Ü¡HÁÙ¬O¥t¦³¨Ó·½¡H

·s¬ö¤¸¹B°Ê°é¤l¤¤¡A¦³¤@¦ì¦ÛºÙ¬ù¿«ªº°­ÆF´£­Ò¨Ã±Ð¾É­ß·Q¡A¥¦´¿¸gªí¥Ü¡A¦b­ß·Qªº®É­Ô¡AÀq·Q¤@¦ì¸t¤H¡AÄ´¦p­C¿q©ÎªÌ¦òªû¡A¬O«D±`¾A·íªº°µªk¡C[11]¬ü°ê¦WÆF´CLinda Georgianªí¥Ü¦Û¤v¸g±`¨Ï¥Î­ß·Q¡B¿n·¥«ä·Q¡B©Më§i¥h§l¤Þ¦nªF¦è¡C¦]¬°¦o¦³¤Ñ¥D±Ð­I´º¡A©Ò¥H¦o±`±`Æ[·Q­C¿q¡A¦ý¬O¦o»{¬°Æ[·Q¦òªû©MÆ[·Q­C¿q¨S¦³¤°»ò¨â¼Ë¡C[12]¦pªG°­ÆF©MÆF´C³£¦P·N¡A¦P¤@­Ó§Þ³N¥i¥H¥l¨Ó¡u­C¿q¡v¡A¤]¥i¥H¥l¨Ó¦òªû¡A³o¬O¤@­Ó«ç»ò¼Ëªº¡u­C¿q¡v¡H

©Ò¥H¡A§A¥H¬°¦Û¤vÁܽЭC¿q¡AÀ³Áܪº¤£¤@©w´N¬O¨º¦ì¯uªº¸t¸g¤¤ªº­C¿q¡C¸t¸g°Z¤£¬O»¡¹L¡R¡u¼»¦ý¤]¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡v¡]ªL«á¤Q¤@14¡^¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡A¦pªG§Ú­Ì¯d·N¤º¦bÂåªv©Òªþ±aªº«ä·Q¡]®e«á¦A½Í¡^¡A§ó¥s§Ú­ÌÃhºÃ³o¦ì¡u­C¿q¡v¬O½Ö¡C

 ¤U­±¬O¤@¨Ç¬ü°ê·s¬ö¤¸¬ã¨s­ûªºµû½×¡RDave Hunt»¡¡A¡u¤µ¤Ñ¦¨¤d¤W¸Uªº°ò·þ®{Æ[·Q­C¿q¡A¥¿¦p¶À±Ð¹¬¡]shaman¡^Æ[·QÄÝÆF¾É®v¡]Spirit guide¡^¡K¡v[13]¡CBob Larson¤]»{¬°Æ[·Qªº®Ú·½¨Ó¦Û¦L«×±Ð[14]¡CJoseph Carr»¡¶À±Ð¹¬¸g±`¥ÎÆ[·Q¤èªk¥h¥æ°­¡C[15]John Ankerberg©MJohn Weldon±NÆ[·Q¤À¬°¥|¤jÃþ¡R¾Ç³N©Êªº¡B¬y¦æªº¡B¯µ³Nªº¡B©M°ò·þ±Ðªº¡A¥L­Ì±N¤º¦bÂåªvÂk¤J°ò·þ±ÐÆ[·QÃþ¤¤¬°¨Ò¤l¡A¨Ã¥Bªí¥Ü³o¥|ÃþªºÆ[·Q«Ü¬Û¦ü¡A¬É½u«ÜÃø¤À±o²M·¡¡C[16]

·Q¤£¨ì¦³¤@¦ì¤ß²z¾Ç±Ð±Â¤]³o¼Ë»¡¡R¡u§¹¥þ¬O¥±¬¥¥ì¼w¤ß²z¤ÀªR©Ò¿×ªº¡§¦Û¥ÑÁp·Q¡¨¦Ó¤w¡A¥[¤W¡§¸tÆF¡¨»P¡§­C¿q¡¨´NÅܦ¨¤F¡§¤º¦bÂåªv¡¨ªº¤èªk¤F¡C§â·Q¶H·í§@¯u¹ê¡A§â¤Û·Q¤Hª«·í§@ ¡§­C¿q¡¨¡A¯u¬O¦MÀI¦Ü·¥¡I¡K¡K ©Ò¥H¡A¶È±q³o¤@ÂI¬Ý¡A³oºØ¤èªk»P¦L«×±Ðª¾¦W¤Hª«¶ø­×©Ò¿×ªº¡§Àq·Q¡¨¡§Æ[·Ó¡¨µ¥µL¬Æ®t²§¡A¤]»P¤¤ °ê¦ò¹D±Ð¤¤ªº¥´§¤¡B§¤ÁI¥»½è¤@­P¡A¥u¤£¹L§â¨ä¤¤ªº¡§¦ò¡¨´«¦¨¤F­C¿q¦Ó¤w¡C¡v[17] ªü­Ì¡I

¤£¦X¸t¸g­ì«h

¤]³\§A·|·Q¡A¦pªG§â¤º¦bÂåªv­­¨î¤_¯Âºéªº·Q¹³¡A¨º´N¤£·|¦³¦MÀI¤F¡CÅý§Ú§i¶D§A¤@­Ó­Ó®×¡R¦³¤@­Ó¤HÆ[·Q¦Û¤v¤K·³ªº®É­Ô¦b¾Þ³õª±­A¡A¦b®Ç´£¥Üªº¤H«ØÄ³¥L·Q¹³¡u­C¿q¡v¨ÓÁ{¡A¥L¬Ý¨£¡u­C¿q¡vºCºC¨«¦V¥L¡A¥L»¡¡R¡u§Ú¤£¦A¨î³y³o­Ó³õ­±¡v¡A³o­Ó¡u­C¿q¡v±N¥L­I«áªº¥]»q®³¨«¡A¤O®ð¤§±j¤j¡A±N¥LÀ~¤F¤@¸õ¡C[18]¥L¥»¥H¬°³o¦ì¡u­C¿q¡v¤£¹L¬O¥Lªº·Q¹³¡Aµ²ªGµo²{³o¬O¥t¥~¤@­Ó¦³¿W¥ß·N§Óªº­ÓÅé¡C

§Ú²`«Hµ´¤j³¡¤À¨Ï¥Î¤º¦bÂåªvªº¤HµL·N¦æ¨¸³N¡A¦Ó¥B«Ü¦h¤H¤]±q¥¼²`¤J¾Þ½m¡A¤_¬O¤]¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó¤ß¹³¡A§ó¤£¥Î¾á¤ß³o­Ó¤ß¹³¦Û°Ê¬¡¥Í¥Í°_¨Ó¡C¦ý¬O¡AÆ[·Q¡u­C¿q¡v¤´µM¤£¦X¸t¸g­ì«h¡C

 ­º¥ý¡A³o¬O¸t¸g©Ò±q¨Ó¨S¦³±Ð¾Éªº¤èªk¡A¤Ï¦Ó¬O²§±Ð®{ªº¿ìªk¡A°ò·þ®{µ´¹ï¤£¯à¨Ï¥Î²§±Ð®{ªº¿ìªk¥h¿Ëªñ¸t¸g¤¤ªº¯«¡A³o¬O¡uÄm¤W¤Z¤õ¡v¡]§Q¤Q1¡^¡A¬O¤@­Ó«D±`ÄY­«ªº°ÝÃD¡C¨ä¦¸¡A¸t¸g©ú¤å§h©J¡A¡u¤£¥i¬°¦Û¤vÀJ¨è°¸¹³¡K¡v¡]¥X¤G¤Q4¡^¡AÁöµM¤£¬O¥Îª÷»È¤ì¥ÛÀJ¨è°¸¹³¡A¥u¬O¥Î¡u¤ß¹³¡v¨Ó¥Nªí¯«¡A°Z¤£¬O®í³~¦PÂk¡H¦AªÌ¡A§A«ç»òª¾¹D­C¿q¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¡H

°l¨s®Ú·½

°ò·þ±Ð±Ð·|¤º«ç»ò¦³³o¼Ëªº§Þ³N¡H­ì¨Ó¡A¤º¦bÂåªvªº«e¨­¬O°O¾ÐªvÀø¡]Memory Healing¡^¡A¬O¤@­Ó¥s°µ®]»ñ¡]Agnes Sanford¡^ªº¬ü°ê¤H¡A¬ù¦b1950¦~¥N¶}©lªº¡C®]»ñÁöµM¥Í¤_°ò·þ±Ð®a®x¡A¤]©M¤@¦ì¸t¤½·|ªª®vµ²±B¡A¦ý¬O¦o¦Û¤p¤Ï«q°ò·þ±Ð¡Cªø¤j«á¡A¦]¬°¸g¦~ªº§íÆ{Äp±oÂåªv¡AÄ~¦Ó±µÄ²¨ì¡u°ò·þ±Ð¬ì¾Ç·|¡v¡]Christian Science¡^©M¡u·s«ä·Q¡v¡]New Thought¡^µ¥Ãþ¨¸±Ðªº¡u«H¤ßªvÀø¡v¡]¥ç§YÆF²§ªvÀø¡^¡A©Ò¥H¶}©l¤F¦oªºªvÀø¤u§@¡Cº¥º¥¡A¦oµo²{³o¼ËªºªvÀø¡A¹ï¨º¨Ç¨­Åé¥Í²z¾÷¯à¯u¥¿¦³¤ò¯fªÌµL®Ä¡A¥u¦³¹ï¤ßÆF°ÝÃD¤~¦³®Ä¡C

¤_¬O¡A¦o¥[¤W¤F¦n¨Ç®e®æ¬£¤ß²z¾Ç¡]Jungian psychology¡A¬O¤@¬£¤Q¤ÀÆF²§ªº¤ß²z¾Ç¾Ç¬£¡^Æ[©À¡A¦p¤º¦b«Ä¤l¡]Inner Child¡A©Î§@¤º¤ß¥®µ£¡^©M¶°ÅéµL·NÃÑ¡]collective unconscious¡^µ¥µ¥¡C¤S¦]¬°¬Û«H¤H¥Í°ÝÃD¡A¨Ó¦Û±q«eªº¶Ë®`¡A©Ò¥H¦o­nÂåªv¨º¨Ç¦bµL·NÃѤ¤ªº°O¾Ð¡C¤_¬O®]»ñµo®i¥X¤@­ÓªvÀø¤è®×¡R§ä¥X·í¨Æ¤Hªºµ£¦~¡AµM«á±Ð¾É·í¨Æ¤H¶i¤J­ß·Qª¬ºA¡AÆ[·Q­C¿q¨ÓÁ{¡AÂåªv¥L©Î¦oªº¤º¤ß¥®µ£¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤]¬O¤µ¤Ñ¥@«U»²¾Éªº²`«×¤ß²z¾Ç¡]Depth Psychology¡^ªº¤j²¤¡C©Ò¥H¦b¦oªº¼g§@¤¤¡AŪªÌ¥i¥Hµo²{«Ü¦h¤ß²z¾Ç·§©À¡A¤]¬Ý¨£«Ü¦h¦è¤è¥È¾Ç¦Wµü¡]Ä´¦p¦³§Îª¬ªº«ä·Q[thought form]¡^¡A·íµM¤]¦³«Ü¦h¤£¦X¸t¸gªº¯«¾Ç«ä·Q¡]Ä´¦pªx¯«½×¡^¡C[19]

¸³«ØªL±Ð±Â»¡¡R¡u±Ðªª»²¾Éµ´¤£¬O¡§¤º¦bÂåªv¡¨¡K¡K ¤º¦bÂåªv¤£¬O¤@¯ë¤ß²z»²¾É¨ó½ÍªA°È¡A¡v­º¥ý¡A§Ú±oÁÂÁ¸³±Ð±Â¡A¦]¬°¥L»¡¡R¡u±i¶hµÓ·Ç½T¬Ý¨ì¤º¦bÂåªvªº¥»½è¡C¡v[20] ¡]¦¹¥~¡A¸³±Ð±Â§Û¤F©å§@¤¤¦n´X¬q¡A§Ñ°O¤F¼g¤Wª`ÄÀ¡I¡^µL½×¦p¦ó¡A§Ú·Q¥Lªº¸Ü¦³»Ý­n¼á²Mªº¦a¤è¡C¡u±Ðªª»²¾É¡v¤@µü¬O«Ü¼sªxªº¡A§¹¥þµø¥G¸Ó½Òµ{ªº¤º®e¦Ó½×¡A©Ò¥H¡Aµ´¹ï¦³¥i¯à¥]¬A¤º¦bÂåªv¡C¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¤£¯à¦]¬°®]»ñ³o¤H¤£¬O¤@¦ì¤ß²z¾Ç³Õ¤h¡A©Ò¥H»¡¤º¦bÂåªv¤£¬O¤ß²z»²¾É¡A¦]¬°¤º¦bÂåªvªº¤º®e¥¿¬O®Ú¾Ú¬y¦æ¤ß²z¾Ç¡A¤£¹L¥[¤W¤F¡u­C¿q¡v©M¡u¸tÆF¡v¬°¥~¦ç¡C

®]»ñÁöµM¤£¬O¤ß²z¾Ç®a¡A¦ý¦b¦o¤§«á¡A¬ü°ê±Ð·|¦³´X¦ì¥D¤O±À°Ê¤º¦bÂåªvªº¤H¡C¨ä¤¤¤§¤@¬O®]¬ù¿«¡]John Sanford¡^¡A¥L¬O¤@¦ì¥¿²Î®e®æ¬£¤ß²z¾Ç®a¡A¤S¬O¤@­Ó¸t¤½·|ªª®v¡A¥L¤£¦ýÄ~©Ó®]»ñªºªvÀø­õ²z¡A§ó¤½¶}ªí¥Ü¡A¥LªºÂåªv·§©À¨Ó¦Û¡u¥j¥N§ÆÃ¾¯«¯µ¥D¸qªvÀøªÌ¡B¨FÆZ¡]Shamanism¡A©Î§@¶À±Ð¡A§Å®v¤§·N¡^ªº¶Ç»¡¡B¬ü°ê¦L¦a¦w¤Hªº´¼¼z¡B¦­´Á°ò·þ±Ð©Ò±j½ÕªºÂåªv¡BÁÙ¦³²{¥N®e®æ©Ò´£¨ÑªºªvÀøÆ[©À¡C¡v[21]©Ò¥H¥L¤£¦ý¨Ï¥ÎÆ[·Q¡A§ó±ÀÂË­ß·Q©M·ì¦÷¡C[22]

©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬Ý¨£ªº¤º¦bÂåªv¡A©M·s¬ö¤¸§Þ³N®t¤£¦h¡A¤@ÂI³£¤£©_©Ç¡A¦]¬°¥¦­Ì¦P·½¡A¥u¤£¹L¡A¤º¦bÂåªv¬O©Ü¤W°ò·þ±Ð¥~¦ç¡C

¨ä¥L°ÝÃD

°£¤F©M¨¸³N¬Û¦üªº°ÝÃD¥H¥~¡A¤º¦bÂåªvÁÙ¦³¤@¨Ç¨ä¥L°ÝÃD¡C

¤WÃä¤w¸g¸ÑÄÀ²M·¡¡A¤º¦bÂåªvªº°ò¦¥¿¬O¡R¤@­Ó¤Hªº¹L¥h·|¯d¦b¼ç·NÃѤ¤¡A¼vÅT¨ä±¡ºü©M¦æ¬°¡A¦Ó¥B¨ü³Ðªº¸gÅç¡A¤£·|³Q®É¶¡¨R²H©Î¦Û¦æ·U¦X¡A¦Ó°O¾Ð§ó­«½Æ¨ä±þ¶Ë¤O¡A¤é¯qÅú­¹¤ßÆF¡A©Ò¥H»Ý­nÁܽЭC¿q¡A¶i¨ì§Ú­ÌªºµL·NÃѤ¤¥hÂåªv¡C¥i¬O¸t¸g«o±Ð¾É§Ú­Ì¡u§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«e¡v¡]µÌ¤T13¡^¡A¦ó¥²¤Ñ¤ÑÅý­W¬rÅú­¹¤ßÆF¡A³Q°O¾ÐÄ~Äò±þ¶Ë¡H¸t¸g§h©J§Ú­Ì¡R¡u¤@¤Á­W¬r¡B´o«ë¡B©Á«ã¡BÄW¾x¡B·´Á½¡A¨Ã¤@¤Áªº´c¬r¡A³£·í±q§A­Ì¤¤¶¡°£±¼¡C¡v¡]¥±¥|31¡^¡A§Y¨Ï¥¼«Hªº¤H¡A¨ü³Ðªº¸gÅç³£¥i¥H³Q®É¶¡¨R²H©Î¦Û¦æ·U¦X¡C¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡C

¦AªÌ¡A¦³ªvÀøªÌ«ØÄ³¡A¦pªG§A¤£ª¾¹D§Aªº°ÝÃD¦b­þ¨à¡A¥i¥H°Ñ¦Ò¤ß²z¾Çªº¬ã¨s¡A¹Á¸Õ¤F¸Ñ¤@¨Ç°ÝÃDªº¦¨¦]¡CÄ´¦p»¡¡A§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¤°»ò¶Ë²ª¡A¦ý¬O¤ß²z¾Ç½Ò¥»»¡¡R¤j³¡¤À¤H³£¬O¤£°·¥þ®a®xªº¨ü®`¤H¡A¤_¬O§Ú·Q¤F¤@·Q¡Aµo²{¤÷¥À±q«eªº©Ò§@©Ò¬°¡A©M¤ß²z¾Ç½Ò¥»¤¤ªº¼Ò½d¤÷¥À¡A¹ê¦b¤j¦³¥X¤J¡A¤_¬O§Ú¬Û«H¦Û¤v¨ü¤F¶Ë¡A»Ý­nÂåªv¡C³o°Z¤£¬OµL¤¤¥Í¦³¡B¬D¼·Â÷¶¡¡H¡]½Ð¨£­ì¥Í®a®x±´°Q¡R¤£°·¥þ®a®xªº¨ü®`¤H¡^

§ó¥O¤H¤£¦wªº¬O¡A¦³«Ü¦h¤H¬O¦b¤º¦bÂåªv¶i¦æ¤¤¡Aµo²{¤@¨Ç¤w¸g¡u§Ñ°O¤Fªº©¹¤é³Ð¶Ë¡v¡CÁöµM¤º¦bªvÀøªÌ«ÅºÙ¡A³o¬O¸tÆF±a»â¤§¤Uªº°O¾Ð¡A¦ý¬O¦pªG¤º¦bÂåªv©M·s¬ö¤¸¨¸³N¦p¦¹±µªñ¡A§Ú­Ì«ç¯àªÖ©w¤º¦bÂåªv¹Lµ{¬O¸tÆF¦b±a»â¡H§Ú­Ì«ç»òª¾¹D©Òµo²{ªº¡u©¹¨Æ¡v¥i«H¡HÅý§ÚÁp·Q°_¤µ¤Ñªº¤HÂǵ۶ʯv³N¡A´M§ä¥¢¥hªº°O¾Ð¡A¤S¦p¤µ¤Ñ»²¾É¬É·s¿³ªº¡u§í¨î°O¾ÐªvÀø¡v¡]repressed memory therapy¡^¡A®×¥D³Ìªì¨Ã¤£°O±o³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¸g¹LªvÀø«á¡A«o°O°_«Ü¦hµ£¦~¨Æ¥ó¡A¦p³Q¤H©Ê­h«Ý¡A©ÎªÌ³Q­¢°Ñ¥[¼»¦ý±Ð»ö¦¡µ¥µ¥¡C³oÃþªºªvÀø¶Ë®`¤F«Ü¦h®a®x¡AªÀ·|¤W¤j¦³¤H°ªÁn³d½|¡CÃø¹D°ò·þ®{«o¤£½èºÃ¤º¦bÂåªv¤Uªº¡uµo²{¡v¶Ü¡H

³oùØÁÙ¦³ªþ±a¥t¤@¨Ç¬ì¾Ç©MÅÞ¿è°ÝÃD¡A¦³¤@¨ÇªvÀø¬O±q¦Û¤v¦b¥À¸¡¦¨¥¥¶}©l¡u¦^ÅU¡v¤@¥Í¡]¨£¤å­º¨Ò¤l¡^¡C¸dã¤ëªª®v»¡¡R¡u­W¬rªº®Ú¡K¡K¬O°Ú¤H±q¤p¨ü¨ìªº¶Ë®`¡K¡K¥¦³q±`¬O¦b¥À¸¡¤¤¡A¬Æ¦Ü¦bµ£¦~´N¨ü¨ìªº¤@¨Ç¶Ë®`¡A³o¨Ç¶Ë®`¨Ï§Ú­Ì¦bùØ­±²£¥Í¤F¤@¨Ç§åµû½×Â_¡C¡v¤@¨Ç§Ì¥S©j©f¦b¥À¸¡¤¤´Nµo¹L»}¡AñD³¡¤À³£¬O¦]¬°¥À¿Ë¦bÃh¥¥ªº®É­Ô¡AÁ¿¤F¤@¨Ç©Úµ´ªº¸Ü¡A³y¦¨¥À¸¡¤¤ªº­L¨à·P¨ü¨ì«Ü¤jªº³Q©Úµ´¡B¤£³Q±µ¯Ç¥H¤Î¤£³Q·R¡A¥H¦Ü¤_´N¦bÆFùØ­±µo¤F¤@­Ó»}¨¥¡R¡yµ¥§Ú¥X¨Ó¥H«á¡A©Úµ´¸ò§A­Ì¦³¥ô¦ó±¡ºü¤Wªº³sµ²¡C[23]

¦ý¬O¡A²{¦b¬ì¾Ç®a»{¬°¤@­Ó¤Hªº°O¾Ð¤£¤@©w·Ç½T¡A¥®µ£©MÀ¦¨àªº°O¾Ð§óÄÝ¥iºÃ¡A¦]¬°À¦¨à¸£³¡ªºÅèÀT¡]myelin sheath¡^¥¼§¹¥þµo¨|¡A®Ú¥»¥¼¦³Àx¦s°O¾Ðªº¦a¤è¡C¦óªp¤´¦b¥À¸¡¤¤¡H¤@­Ó¥À¸¡¤¤ªº­L¨à«ç»ò¥i¯à¨ü¨ì¤ß²z¤Wªº³Ð¶Ë¡HÃø¹D¦³¤H¦b¥À¸¡¥~¡A»¡¤F¤@¨Ç·l®`­L¨à¦Û§Ú§Î¹³ªº¸Ü¡H³o¬O¤@­Ó¤Û·Q¥@¬É¡HÁÙ¬O¦³¹êÃÒªº¯u²z¡H

¥t¤@¤è­±¡A§Y¨Ï©Ò¨üªº¶Ë®`¯u¦³¨ä¨Æ¡A¤£¬O®Ú¾Ú¤ß²z¾Ç½Ò¥»±À½×ªº¡A¤]¤£¬O¥Ñ¤º¦bÂåªv©Î­ß·Q¶Ê¯vª¬ºA¤U§ä¥X¨Óªº¡A¤º¦bÂåªvªº­õ²z¡A¤£ª`­«¤H¦Û¤vªº¸o¡A¤]¤£ª`­«¤H»P¤H¤§¶¡»Ý­n©M¦n¡A¦Ñ¬O±j½Õ¦Û¤v«ç¼Ë¨ü¶Ë®`¡A«ç¼Ë»Ý­nÂåªv¡A©Î¦³±j½Õ»Ý­n­ì½Ì§O¤Hªº¡A¦ýµ´¤Ö±j½Õ­±¹ï­±¡A¹ê»Ú¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤H»ÚÃö¨t°ÝÃD¤¤¡A¤j³¡¤À³£¬OÂù¤è¦³¿ù¡A¿ù¥u¦b¤@¤èªº¨Ò®×¬Æ¤Ö¡C¤£¿ù¡A¹L¥hµo¥Íªº¤@¨Ç¨Æ±¡¬O¥²¶·¹ï¥Iªº¡A¦pªG¦³¤H±o¸o§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤£¯à­ì½Ì¥L­Ì¡A¦ÛµM·|­W¬r¡F¤SÄ´¦p§Ú­Ì¶Ë®`¤F¤H¡A¦Ó¨S¦³¹Dºp¡A¤ß¤¤´N·|·P¨ì¸oª¹¡C¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£¤£¸Ó®eÅý³o¤@Ãþªº¨Æ±¡¯d¦b¤ß¤¤¡A§Ú­Ì»Ý­n¤W«Òªº·R©M³j§K¡A¹ï¥I¦Û¤vªº¸o¡A¤]­n­ì½Ì§O¤H¡AµL½×¬O½Öªº¿ù¡A¥D°Ê©M¹ï¤è©M¦n¡A¦p¦³»Ý­n¡A¦V¹ï¤è¹Dºp©Î½ßÀv¡C©Ò¥H¡A³Ì§C­­«×¡A¤º¦bÂåªvªºÃa³B¡A¬O¥s¤H°kÁׯu¥¿ªº¸Ñ¨M¤§³~¡C

°­¾y¨ì³B

¤µ¤Ñªº¤º¦bÂåªv¤]±`©M¡uÄÀ©ñ¨Æ¤u¡v¡]Deliverance¡^¬Û´£¨Ã½×¡C©Ò¿×¡uÄÀ©ñ¡v´N¬O¤@¯ë«H®{©ÒÁ¿ªº»°°­¡C¤u§@ªÌªº«H©À¬O¡A¤Hªº°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O¤£¨}¦æ¬°¡A­I«á³£¦³Å]°­§@±R¡A¨Ò¦p®á±oºÖ»{¬°¦³·m¹ÜÅv¬`ªº°­¡B¦Û§Ú§j±·ªº°­¡B³g°ýªº°­¡B¤£¹D¼w©Ê¦æ¬°ªº°­¡B©ÊÄÌÂZªº°­¡B±±¨î¶[±¯ªº°­¡C[24]¤]¦³¤H­n»°¥X³¤°sªºÆF©M©â·Ï°­¡C[25] 

§Ú¬Û«H«Ü¦h°ò·þ®{³£«Ü§Ö´N»{±o¥X¡A³o¨Ç¬O¤Hªº¸o¡A¤£¬O°­¡C¸ÛµM¡AÅ]°­¨C®É¨C¨è³£¦b¸Õ±´»¤´b¤H¡A¥s¤H¥Ç¸o±o¸o¯«¡A¦ý°ò·þ®{¥i¥H¾aµÛ±q¯«¨ºùبӪº¤O¶q±o³Ó§Q¡A¸t¸g»¡¡R¡u¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡v¡]ù¤K13¡^¡C§Ú¬Û«H¤j³¡¤À¡]­Y«Dµ´¤j³¡¤À¡^ªº¸o´c¡A¬O¥i¥H¾a¤Hªº·N§Ó©M¸tÆFªºÀ°§U±o³Ó¡A¤£¥²¡B¤]¤£À³¸Ó»°°­¡C

·í¸dã¤ëªª®vÁ¿¨ì®a±Ú©Ê¨¸ÆF¡A¦oÁ|¤F¤@­Ó¨Ò¡R¡u¯ª¤÷³Ü°s¡B¤÷¿Ë³Ü°s¡B¨à¤l¤]³Ü°s¡A©ÎªÌ»¡³o­Ó¯ª¤÷·|¥´¤Ó¤Ó¡Bª¨ª¨¤]¥´¤Ó¤Ó¡B¨à¤l¤]¥´¤Ó¤Ó¡K¡K¯ª¤÷®É´Á´N¨ú¦n´X­Ó¤p¦Ñ±C¡AµM«áª¨ª¨¤]¦³¥~¹J¡A¨à¤l¤]¦³¥~¹J¡K¡K¡v[26]¦ý¬O¡AµL¤H¯à§¹¥þÃÒ¹ê³o¬O¡R¿ò¶Ç¡B±Ð¾i¡BÀô¹Ò¡B¨¸ÆF¡CµL½×­ì¦]¦b¦ó¡A³o¬O¸o¡A°ò·þ®{´N·í¹ï¥I¡C¥i¨£¤º¦bÂåªv¤£¹L¬O¦ò¬¥¥ì¼w¬£¤ß²z¤ÀªRªº§ó¶i¤@¨B¡]§â¤Hªº°ÝÃD±À¨ì¤÷¥À©M¯ª©vÀY¤W¡A½Ð¨£­ì¥Í®a®x±´°Q¡R¤£°·¥þ®a®xªº¨ü®`¤H¡^¡A¦A©Ü¤W°ò·þ±Ð¥~¦ç¡A¤S§Ë¨Ó¤@¨Ç°­ÆF¡C

§Ú¨Ã«D§¹¥þ¤Ï¹ï¡u»°°­¡v³o¦^¨Æ¡A¦ý§Ú¬Û«H¤µ¤ÑªºÄÀ©ñ¨Æ¤u¬O¤ÓÀݥΤF¡C´¿¸g¦³¤@¹ï¤÷¥À¦]¬°¤T­Ó¤ë¤jªºÀ¦¨à¾ã¤Ñ­ú³Ú¦Ó´M§ä»°°­¡A»°°­ªº¤H»{¬°À¦¨à¨­¤W¦³­W«Ý¦oªºÆF¡A±N¤§»°¨«¡A¤_¬OÀ¦¨à¦wºÎ¤F¡C[27] ÁÙ¦³·¥ºÝªÌ­n»°¥X¤ßż¯fªº°­¡BÃö¸`ª¢¤§ÆF¡BÀùÄp´cÅ]¡A[28] ¨º¹ê¦b¬OÀݥΤ§·¥¦Ü¡C

¬Û«H¤Z¨Æ³£¬O°­¾y§@¯©ªº¤º¦bÂåªvªÌ¡A¬Æ¦Ü¬Û«H¨ü®`ªÌ¤§©Ò¥H³Q¶Ë®`¬O¦]¬°¥L¡]©Î¦o¡^¨­¤W¦³¨¸ÆF¡R¦³¤@¨Ç®a±Ú¡A¦³¤÷¿Ë©Ê«I¥Ç¤k¨àªº¨Æ±¡¡C¡u³o¤¤¶¡¦³¤@ºØÆF¡]Spirit¡^¥s°µ¡y¨ü´Û­t¡B¨ü­h«Ý¡z®a±Ú©Ê¨¸ÆFªºÁÒ¨î¡]Victim Spirit©ÎAbuse Spirit¡^¡C¡K¡K[¨ü®`¤H] ùØ­±´N¦³¤@ºØ¡y¨ü´Û­t¡B¨ü­h«ÝªºÆF¡z¦b¡vÁÒ¨îµÛ¦o¡A¦]¦¹¦o¤£Â_ªº¦³«Ü¦hÃþ¦ü³Q«I¥Çªº¸gÅç¡C¡v[29] §ÚµLªk¤£¬°¨ü®`¤H©ê¥´¤£¥­¡A³Q«I¥Ç¬O¦Û¤vªº¿ù¡I¯u¬O­ÞªP¡I¦Ü¤Ö¬O½k¶î¡C

¬Û«H¤Z¨Æ³£¬O°­¾y§@¯©¡A¤]±a¨Ó°g«H¡C¨Ò¦p¡R¦³©j©f¶}®a¨ã©±¡A¸dªª®v¦b©±ùئ樫¡A¬Ý¨£²§¹³¡A¦³¤@­Ó¼Q¤ô¦À¡A®ÇÃä³£¬O«ÍÅé¡Aª¾¹D¨º¦a¥j®É¬O¤@­Ó¾Ô³õ¡C¡u¦]µÛ³o­Ó­ì¦]¡A³o¶¡©±¤w¸g´«¤F¦n´X­Ó¦ÑªO¡A§Ú­Ì¨D¯«Âåªv¨º¦a¡B¯¬ºÖ¨º¦a¡A¡K¡K¶i¦æÄÝÆFª§¾Ô¡C¡v[30]¦ý¬O¡A³o¼Ë©M¤¤°ê¤HÁ¿ªº­·¤ô¤S¦³¤°»ò¨â¼Ë¡H°ò·þ®{°µ¥Í·N¡AÁÈ¿ú©Î½ß¿ú¡A³£¦b¯«¤â¤¤¡A¤£¥²¦p¦¹°g«H¡C

¥t¤@¨Ò¤l¡R¦³¤@¹ï¤Ò°üµ²±B¨â¤T¦~¡A«D±`®¦·R¡A¦ý¨C·í¦Y¶ºªº®É­Ô¡AÁ`·|µo¥Íª§§n¡A«á¨Óµo²{¬O¥L­Ìªº¸J½L¸_¤l¦³Àsªº¹Ï¹³¡A´«¹L¸J½L¸_¤l´N¨S¨Æ¤F¡C[31]¦ý¬O¡A³o¬O¥¿¡uºëÆF½×¡v¡]animism¡^[a]¡A¬O°g«H¡C¦pªG¦³¤H©Ê¡uÀs¡v¡A¥L°Z¤£¬O­n§ï©Ê¡A§_«h¡A¥L´N¬OÅ]°­¡H

¯u¥¿Âåªv

¨º¦ì¯u¥¿ªº­C¿q¡A·|¤£·|Âåªv§Ú­Ì¤ßÆF¤¤ªº°ÝÃD¡Hµª®×¬OªÖ©wªº¡C¸t¸g»¡¡R¡u¥L¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¨ü®`¡A¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^À£¶Ë¡A¦]¥L¨üªº¦D»@§Ú­Ì±o¥­¦w¡A¦]¥L¨üªºÃ@¶Ë§Ú­Ì±oÂåªv¡C¡v¡]Áɤ­¤Q¤T5¡^¡@¬°§Ú­Ì¦º¡A±q¸o´c©M¦º¤`¤¤¬@±Ï¤F§Ú­Ì¡A³o¤£¬OÂåªv¤F³Ì®Ú¥»ªº¤ßÆF°ÝÃD¶Ü¡H¤µ¤Ñªº·Ð´o©Mµh­W¤S«ç¼Ë¡H¸t¸g¤S»¡¡A¦pªG§Ú­Ì¹J¨£¤£¤½¥­ªº¨Æ¡A¡@¬°§Ú­Ì¦ù­Þ¿ë©}¡]¸Ö¤E4¡^¡A°O©À§Ú­Ìªº²´²\¡]¸Ö¤­¤Q¤»8¡^¡F·í§Ú­Ì¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¡@¦w¼¢§Ú­Ì¡]¸Ö¤Ü¤T4¡^¡FÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¡@¯d¤U¥­¦wµ¹§Ú­Ì¡]¬ù¤Q¥|27¡^¡F¸t¸g¤¤ÁÙ¦³¦n¨Ç¨ä¥LÀ³³\¡C³o¦ì¯u¥¿ªº­C¿q¡A¨¬°÷À°§U§Ú­ÌÀ³¥I¤H¥Í°ÝÃD¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£»Ý­n¨Ï¥Î¡u¤º¦bÂåªv¡v¡A¥h§ä¥t¤@¦ì¡u­C¿q¡v¡C   

¥u§â°ÝÃDÂk©S±q«eªº¶Ë²ª¡AµM«á¥l½Ð¡u­C¿q¡v¨ÓÀø¶Ë¡A³o¥¿¬O¡u»´»´©¿©¿ªºÂåªv§Ú¦Ê©mªº·l¶Ë¡A»¡¡R¥­¦w¤F¡B¥­¦w¤F¡C¨ä¹ê¨S¦³¥­¦w¡C¡v¡]­C¤»14¡^

 

 



[a] ºëÆF½×«ü¤@ºØ­ì©l©v±Ð¡A¬Û«H©Ò¦³¨Æª«³£¦³¤@­ÓÆF¦b­I«áºÞ²z¡C¨Ò¦p¤j¾ð¦³¥¦ªºÆF¡A¥ÛÀY¤]¦³¥¦ªºÆF¡C



[1] ³°´f¯]¡A¡y¤ßÆF­«¾ã¤§®È¡R²L½Í¡¥¤º¦bÂåªv¡¦¡z¡A¡m®ü¥~®Õ¶é¡n¡A¥|¤Q¤G´Á¡A2000¦~¤K¤ë¡A­¶22¡C[2] John & Mark Sandford, Deliverance and Inner Healing (Grand Rapids, MI: Fleming H. Revell, 1992), p. 80.[3] ³ÁÄR¼`¡A¡u¡y¥Í©R§ó·s¡zªº¶i¸ô¡R¤º¦bÂåªv¼Ò¦¡¡v¡A¡m¤µ¤éµØ¤H±Ð·|¡n¡A2006¦~¤G¤ë¸¹¡A­¶19-20¡C[4] Leanne Payne, The Healing Presence (Grand Rapids, MI: Baker Books, 1999), p. 171.[5] Ibid., p. 177.[6] ±i´f¼e¡A¡m¤ßÆFªvÀø¡n¡]¥x¥_¡R¤Ñ®¦¥Xª©ªÀ¡A¥Á°ê83¦~¡^¡A­¶82-83¡C[7] Sanaya Roman, Personal Power through Awareness (Tiburon, CA: H J Kramer Inc, 1986), p. 8-9.[8] Lazaris, The Sacred Journey: You and Your Higher Self (Palm Beach, Florida: NPN Publishing, 1988), p. 118-120.[9] Ibid., p. 177. [10] Angelique psychic healer (http://www.fire-serpent.org/healing/child.html)[11] Kevin Ryerson and Stephanie Harolde, Spirit Communication: The Soul¡¦s Path (New York: Bantam Books, 1991), p. 218-19.[12] Linda Georgian, Create Your Own Future (New York, NY: A Fireside Book, 1996), p. 46.[13] Dave Hunt, Occult Invasion (Eugene, OR: Harvest House, 1998), p. 184. [14]¤R°Ç»¹µÛ¡A®}¬ü¬ÃĶ¡A¡m·s¬ö¤¸µª«È°Ý¡n¡A¤W¡]­»´ä¡R¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¡A1996¡^¡A­¶50¡C[15] Joseph Carr, The Lucifer Connection (Lafayette, Louisiana: Huntington House, 1987), p. 98.[16] John Ankerberg & John Weldon, Encyclopedia of New Age Beliefs (Eugene, OR: Harvest House Publishers, 1996), p.579.[17] ¸³«ØªL¡A¡u²LªR¡m¸t¸g¡n»²¾É¡B±Ðªª»²¾É»P¤ß²z«t¸ßªºÃö¨t¡v¡]http://www.godoor.com/article/list.asp?id=1348¡^[18] Hunt, p. 185.[19] Jane Gumprecht, Abusing Memory: The Healing Theology of Agnes Sanford  (Moscow, Idaho: Canon Press, 1997).[20]¸³«ØªL¡A¡u²LªR¡m¸t¸g¡n»²¾É¡B±Ðªª»²¾É»P¤ß²z«t¸ßªºÃö¨t¡v[21] John Sanford, Healing and Wholeness (New York: Paulist Press, 1966), p. 2-3.[22] Ibid., p. 132-136.[23]¸dã¤ë¡A¡m¦Û¥Ñ¿¬µ¾ªº·s¥Í©R¡n¡]Pomona, CA¡R¥_¬ü·R­×§ó·s·|¡A2005¡^¡A­¶100-01¡A204¡C[24] Sandford, Deliverance and Inner Healing, chapter 12.[25] Frank & Ida Mae Hammond, Pigs in the Parlor (Kirkwood, MO: Impact Christian Books, Inc., 1973), p. 54.[26]¸dã¤ë¡A¡m¦Û¥Ñ¿¬µ¾ªº·s¥Í©R¡n¡A­¶63¡C[27] Hammond, Pigs in the Parlor, p. 65.[28] Ibid., p. 26, 48-49.[29]¸dã¤ë¡A¡m¦Û¥Ñ¿¬µ¾ªº·s¥Í©R¡n¡A­¶19¡C[30] ¦P¤W¡A­¶26¡C[31] ¦P¤W¡A­¶79¡C

¡@

¦^¡u¤¤°ê°ò·þ®{»Ý­n§å§P¤ß²z¾Ç¡v¥D­¶

¦^¡u¬°¯u¹Dª§ÅG¡RÅ@±Ð¾Ç¡v¥D­¶

 

 Last update July 1, 09

©Copyright 2005. All rights Reserved. Lois Chan